 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_43"#TEXT 43#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।#/dd#
#dd#दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥४३॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ#/dd#
#dd#yuddhe cāpy apalāyanam#/dd#
#dd#dānam īśvara-bhāvaś ca#/dd#
#dd#kṣātraṁ karma svabhāva-jam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p#śauryam — heroism; tejaḥ — power; dhṛtiḥ — determination; dākṣyam — resourcefulness; yuddhe — in battle; ca — and; api — also; apalāyanam — not fleeing; dānam — generosity; īśvara — leadership; bhāvaḥ — nature; ca — and; kṣātram — kṣatriya; karma — duty; svabhāva-jam — born of his own nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity, and leadership are the qualities of work for the kṣatriyas.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_43"#TEXT 43#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।#/dd#
#dd#दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥४३॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ#/dd#
#dd#yuddhe cāpy apalāyanam#/dd#
#dd#dānam īśvara-bhāvaś ca#/dd#
#dd#kṣātraṁ karma svabhāva-jam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p#śauryam — heroism; tejaḥ — power; dhṛtiḥ — determination; dākṣyam — resourcefulness; yuddhe — in battle; ca — and; api — also; apalāyanam — not fleeing; dānam — generosity; īśvara — of leadership; bhāvaḥ — the nature; ca — and; kṣātram — of a kṣatriya; karma — duty; svabhāva-jam — born of his own nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity and leadership are the natural qualities of work for the kṣatriyas.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 