 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_41"#TEXT 41#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।#/dd#
#dd#कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥४१॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ#/dd#
#dd#śūdrāṇāṁ ca parantapa#/dd#
#dd#karmāṇi pravibhaktāni#/dd#
#dd#svabhāva-prabhavair guṇaiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#brāhmaṇa#/i#—the #i#brāhmaṇas;#/i# #i#kṣatriya#/i#—the #i#kṣatriyas;#/i# #i#viśām#/i#—the #i#vaiśyas;#/i# #i#śūdrāṇām#/i#—the #i#śūdras;#/i# #i#ca#/i#—and; #i#parantapa#/i#—O subduer of the enemies; #i#karmāṇi#/i#—activities; #i#pravibhaktāni#/i#—are divided; #i#svabhāva#/i#—own nature; #i#prabhavaiḥ#/i#—born of; #i#guṇaiḥ#/i#—by the modes of material nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras are distinguished by their qualities of work, O chastiser of the enemy, in accordance with the modes of nature.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_41"#TEXT 41#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप ।#/dd#
#dd#कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥४१॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ#/dd#
#dd#śūdrāṇāṁ ca parantapa#/dd#
#dd#karmāṇi pravibhaktāni#/dd#
#dd#svabhāva-prabhavair guṇaiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1"#brāhmaṇa#/i# — of the #i#brāhmaṇas; #/i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣatriya&tab=syno_o&ds=1"#kṣatriya#i# — the #/i#kṣatriyas; #i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśām&tab=syno_o&ds=1"#viśām#/i# — and the #i#vaiśyas; #/i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūdrāṇām&tab=syno_o&ds=1"#śūdrāṇām#i# — of the #/i#śūdras; #i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parantapa&tab=syno_o&ds=1"#parantapa#/i# — O subduer of the enemies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmāṇi&tab=syno_o&ds=1"#karmāṇi#/i# — the activities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravibhaktāni&tab=syno_o&ds=1"#pravibhaktāni#/i# — are divided; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāva&tab=syno_o&ds=1"#svabhāva#/i# — their own nature; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#prabhavaiḥ#/i# — born of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#guṇaiḥ#/i# — by the modes of material nature.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#Brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas and śūdras are distinguished by the qualities born of their own natures in accordance with the material modes, O chastiser of the enemy.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 