 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_24"#TEXT 24#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।#/dd#
#dd#क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yat tu kāmepsunā karma#/dd#
#dd#sāhaṅkāreṇa vā punaḥ#/dd#
#dd#kriyate bahulāyāsaṁ#/dd#
#dd#tad rājasam udāhṛtam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#yat#/i#—that which; #i#tu#/i#—but; #i#kāma-īpsunā#/i#—with fruitive result; #i#karma#/i#—work; #i#sāhaṅkāreṇa#/i#—with ego; #i#vā#/i#—or; #i#punaḥ#/i#—again; #i#kriyate#/i#—performed; #i#bahula-āyāsam#/i#—with great labor; #i#tat#/i#—that; #i#rājasam#/i#—in the mode of passion; #i#udāhṛtam#/i#—is said to be.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#But action performed with great effort by one seeking to gratify his desires, and which is enacted from a sense of false ego, is called action in the mode of passion.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_24"#TEXT 24#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।#/dd#
#dd#क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#yat tu kāmepsunā karma#/dd#
#dd#sāhaṅkāreṇa vā punaḥ#/dd#
#dd#kriyate bahulāyāsaṁ#/dd#
#dd#tad rājasam udāhṛtam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1"#yat#/i# — that which; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1"#kāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īpsunā&tab=syno_o&ds=1"#īpsunā#/i# — by one with desires for fruitive results; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1"#karma#/i# — work; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaṅkāreṇa&tab=syno_o&ds=1"#ahaṅkāreṇa#/i# — with ego; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1"#vā#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1"#punaḥ#/i# — again; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyate&tab=syno_o&ds=1"#kriyate#/i# — is performed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahula&tab=syno_o&ds=1"#bahula-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāsam&tab=syno_o&ds=1"#āyāsam#/i# — with great labor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasam&tab=syno_o&ds=1"#rājasam#/i# — in the mode of passion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāhṛtam&tab=syno_o&ds=1"#udāhṛtam#/i# — is said to be.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#But action performed with great effort by one seeking to gratify his desires, and enacted from a sense of false ego, is called action in the mode of passion.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 