 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#श्रीभगवानुवाच ।#/dd#
#dd#मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।#/dd#
#dd#श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#śrī-bhagavān uvāca#/dd#
#dd#mayy āveśya mano ye māṁ#/dd#
#dd#nitya-yuktā upāsate#/dd#
#dd#śraddhayā parayopetās#/dd#
#dd#te me yuktatamā matāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#śrī bhagavān uvāca#/i#—the Supreme Personality of Godhead said; #i#mayi#/i#—unto Me; #i#āveśya#/i#—fixing; #i#manaḥ#/i#—mind; #i#ye#/i#—one who; #i#mām#/i#—unto Me; #i#nitya#/i#—always; #i#yuktāḥ#/i#—engaged; #i#upāsate#/i#—worships; #i#śraddhayā#/i#—with faith; #i#parayā#/i#—transcendental; #i#upetāḥ#/i#—engages; #i#te#/i#—they; #i#me#/i#—Mine; #i#yuktatamāḥ#/i#—most perfect; #i#matāḥ#/i#—I consider.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#The Blessed Lord said: He whose mind is fixed on My personal form, always engaged in worshiping Me with great and transcendental faith, is considered by Me to be most perfect.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#In answer to Arjuna's question, Kṛṣṇa clearly says that he who concentrates upon His personal form and who worships Him with faith and devotion is to be considered most perfect in #i#yoga#/i#. For one in such Kṛṣṇa consciousness there are no material activities because everything is done by Kṛṣṇa. A pure devotee is constantly engaged-sometimes he chants, sometimes he hears or reads books about Kṛṣṇa, or sometimes he cooks #i#prasādam#/i# or goes to the marketplace to purchase something for Kṛṣṇa, or sometimes he washes the temple or the dishes-whatever he does, he does not let a single moment pass without devoting his activities to Kṛṣṇa Such action is in full #i#samādhi#/i#.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#श्रीभगवानुवाच ।#/dd#
#dd#मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।#/dd#
#dd#श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥२॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#śrī-bhagavān uvāca#/dd#
#dd#mayy āveśya mano ye māṁ#/dd#
#dd#nitya-yuktā upāsate#/dd#
#dd#śraddhayā parayopetās#/dd#
#dd#te me yuktatamā matāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1"#śrī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1"#uvāca#/i# — the Supreme Personality of Godhead said; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayi&tab=syno_o&ds=1"#mayi#/i# — upon Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āveśya&tab=syno_o&ds=1"#āveśya#/i# — fixing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ#/i# — the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1"#ye#/i# — those who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nitya&tab=syno_o&ds=1"#nitya#/i# — always; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktāḥ&tab=syno_o&ds=1"#yuktāḥ#/i# — engaged; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāsate&tab=syno_o&ds=1"#upāsate#/i# — worship; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1"#śraddhayā#/i# — with faith; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parayā&tab=syno_o&ds=1"#parayā#/i# — transcendental; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetāḥ&tab=syno_o&ds=1"#upetāḥ#/i# — endowed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — they; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1"#me#/i# — by Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yukta&tab=syno_o&ds=1"#yukta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāḥ&tab=syno_o&ds=1"#tamāḥ#/i# — most perfect in #i#yoga; #/i# #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matāḥ&tab=syno_o&ds=1"#matāḥ#i# — are considered.#/i#
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#The Supreme Personality of Godhead said: Those who fix their minds on My personal form and are always engaged in worshiping Me with great and transcendental faith are considered by Me to be most perfect.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#In answer to Arjuna's question, Kṛṣṇa clearly says that he who concentrates upon His personal form and who worships Him with faith and devotion is to be considered most perfect in #i#yoga#/i#. For one in such Kṛṣṇa consciousness there are no material activities, because everything is done for Kṛṣṇa. A pure devotee is constantly engaged. Sometimes he chants, sometimes he hears or reads books about Kṛṣṇa, or sometimes he cooks #i#prasādam#/i# or goes to the marketplace to purchase something for Kṛṣṇa, or sometimes he washes the temple or the dishes—whatever he does, he does not let a single moment pass without devoting his activities to Kṛṣṇa. Such action is in full samādhi.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 