 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।#/dd#
#dd#एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥४०॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#nānto 'sti mama divyānāṁ#/dd#
#dd#vibhūtīnāṁ parantapa#/dd#
#dd#eṣa tūddeśataḥ prokto#/dd#
#dd#vibhūter vistaro mayā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i#na#/i#—nor; #i#antaḥ#/i#—a limit; #i#asti#/i#—is there; #i#mama#/i#—of My; #i#divyānām#/i#—divine; #i#vibhūtīnam#/i#—opulences; #i#parantapa#/i#—O conquerer of the enemies; #i#eṣaḥ#/i#—all this; #i#tu#/i#—that; #i#uddeśataḥ#/i#—examples; #i#proktaḥ#/i#—spoken; #i#vibhūteḥ#/i#—opulences; #i#vistaraḥ#/i#—expanded; #i#mayā#/i#—by Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#O mighty conqueror of enemies, there is no end to My divine manifestations. What I have spoken to you is but a mere indication of My infinite opulences.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#As stated in the Vedic literature, although the opulences and energies of the Supreme are understood in various ways, there is no limit to such opulences; therefore not all the opulences and energies can be explained. Simply a few examples are being described to Arjuna to pacify his inquisitiveness.
#/p#
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_40"#TEXT 40#/span##/h4#
#div class="devanagari"#
#dl##dd#नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप ।#/dd#
#dd#एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया ॥४०॥#/dd##/dl#
#/div#
#div class="verse"#
#dl##dd#nānto 'sti mama divyānāṁ#/dd#
#dd#vibhūtīnāṁ parantapa#/dd#
#dd#eṣa tūddeśataḥ prokto#/dd#
#dd#vibhūter vistaro mayā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#p##i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — nor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antaḥ#/i# — a limit; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asti&tab=syno_o&ds=1"#asti#/i# — there is; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#/i# — My; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyānām&tab=syno_o&ds=1"#divyānām#/i# — of the divine; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtīnām&tab=syno_o&ds=1"#vibhūtīnām#/i# — opulences; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parantapa&tab=syno_o&ds=1"#parantapa#/i# — O conqueror of the enemies; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#eṣaḥ#/i# — all this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1"#tu#/i# — but; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddeśataḥ&tab=syno_o&ds=1"#uddeśataḥ#/i# — as examples; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktaḥ&tab=syno_o&ds=1"#proktaḥ#/i# — spoken; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūteḥ&tab=syno_o&ds=1"#vibhūteḥ#/i# — of opulences; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistaraḥ&tab=syno_o&ds=1"#vistaraḥ#/i# — the expanse; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1"#mayā#/i# — by Me.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
#p#O mighty conqueror of enemies, there is no end to My divine manifestations. What I have spoken to you is but a mere indication of My infinite opulences.
#/p#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
#p#As stated in the Vedic literature, although the opulences and energies of the Supreme are understood in various ways, there is no limit to such opulences; therefore not all the opulences and energies can be explained. Simply a few examples are being described to Arjuna to pacify his inquisitiveness.
#/p#
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 