SB 12.8.12
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- brahmā bhṛgur bhavo dakṣo
- brahma-putrāś ca ye 'pare
- nṛ-deva-pitṛ-bhūtāni
- tenāsann ati-vismitāḥ
SYNONYMS
brahmā — Lord Brahmā; bhṛguḥ — Bhṛgu Muni; bhavaḥ — Lord Śiva; dakṣaḥ — Prajāpati Dakṣa; brahma-putrāḥ — the great sons of Brahmā; ca — and; ye — who; apare — others; nṛ — human beings; deva — demigods; pitṛ — forefathers; bhūtāni — and ghostly spirits; tena — with that (conquest of death); āsan — they all became; ati-vismitāḥ — extremely amazed.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Brahmā, Bhṛgu Muni, Lord Śiva, Prajāpati Dakṣa, the great sons of Brahmā, and many others among the human beings, demigods, forefathers and ghostly spirits—all were astonished by the achievement of Mārkaṇḍeya Ṛṣi.