Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- padbhyāṁ tāla-pramāṇābhyāṁ
- kampayann avanī-talam
- so 'bhyadhāvad vṛto bhūtair
- dvārakāṁ pradahan diśaḥ
padbhyām—with his legs; tāla—of palm trees; pramāṇābhyām—whose measure; kampayan—shaking; avanī—of the earth; talam—the surface; saḥ—he; abhyadhāvat—ran; vṛtaḥ—accompanied; bhūtaiḥ—by ghostly spirits; dvārakām—toward Dvārakā; pradahan—burning up; diśaḥ—the directions.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
On legs as tall as palm trees, the monster raced toward Dvārakā in the company of ghostly spirits, shaking the ground and burning the world in all directions.