SB 10.58.5
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 5
- paramāsana āsīnaṁ
- kṛṣṇā kṛṣṇam aninditā
- navoḍhā vrīḍitā kiñcic
- chanair etyābhyavandata
SYNONYMS
parama — exalted; āsane — on a seat; āsīnam — sitting; kṛṣṇā — Draupadī; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; aninditā — blameless; nava — newly; ūḍhā — married; vrīḍitā — shy; kiñcit — somewhat; śanaiḥ — slowly; etya — approaching; abhyavandata — offered her obeisances.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Faultless Draupadī, the Pāṇḍavas' newly married wife, slowly and somewhat timidly approached Lord Kṛṣṇa, who sat on an exalted seat, and offered Him her obeisances.
PURPORT
Śrīmatī Draupadī was so devoted to Kṛṣṇa that she herself was called Kṛṣṇā, which is the feminine form of the name, and Arjuna was also called Kṛṣṇa because of his devotion to the Lord. Similarly, the devotees of the modern Kṛṣṇa consciousness movement are often called "the Kṛṣṇas." So it appears that the custom of addressing Kṛṣṇa's devotees by His name has a long history.