Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śrī-uddhava uvāca
- aho yūyaṁ sma pūrṇārthā
- bhavatyo loka-pūjitāḥ
- vāsudeve bhagavati
- yāsām ity arpitaṁ manaḥ
śrī-uddhavaḥ uvāca—Śrī Uddhava said; aho—indeed; yūyam—you; sma—surely; pūrṇa—fulfilled; arthāḥ—whose purposes; bhavatyaḥ—your good selves; loka—by all people; pūjitāḥ—worshiped; vāsudeve bhagavati—unto Lord Vāsudeva, Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead; yāsām—whose; iti—in this manner; arpitam—offered; manaḥ—the minds.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Śrī Uddhava said: Certainly you gopīs are all-successful and are universally worshiped because you have dedicated your minds in this way to the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva.
Although other devotees have certainly surrendered their minds unto the Lord, the gopīs are unique in the intensity of their love.