Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- aviṣahyaṁ manyamānaḥ
- kṛṣṇaṁ dānava-puṅgavaḥ
- vahan drutataraṁ prāgād
- avarohaṇataḥ param
aviṣahyam—invincible; manyamānaḥ—considering; kṛṣṇam—Lord Kṛṣṇa; dānava-puṅgavaḥ—that foremost demon; vahan—carrying; druta-taram—very quickly; prāgāt—he went off; avarohaṇataḥ param—beyond the place marked for climbing down.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Considering Lord Kṛṣṇa invincible, that foremost demon [Pralamba] quickly carried Balarāma far beyond the spot where he was supposed to put his passenger down.
Pralamba wanted to carry Balarāma out of Lord Kṛṣṇa's sight so that he could cruelly attack Him.