SB 10.15.14
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- kvacit krīḍā-pariśrāntaṁ
- gopotsaṅgopabarhaṇam
- svayaṁ viśramayaty āryaṁ
- pāda-saṁvāhanādibhiḥ
SYNONYMS
kvacit — sometimes; krīḍā — by playing; pariśrāntam — fatigued; gopa — of a cowherd boy; utsaṅga — the lap; upabarhaṇam — using as His pillow; svayam — personally; viśramayati — relieves Him from His fatigue; āryam — His elder brother; pāda-saṁvāhana-ādibhiḥ — by massaging His feet and offering other services.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When His elder brother, fatigued from playing, would lie down with His head upon the lap of a cowherd boy, Lord Kṛṣṇa would help Him relax by personally massaging His feet and offering other services.
PURPORT
The word pāda-saṁvāhanādibhiḥ indicates that Lord Kṛṣṇa would massage Balarāma's feet, fan Him and bring Him river water to drink.