SB 3.16.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Viṣṇu the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener= | |listener=Jaya and Vijaya doorkeepers of Vaikuṇṭha | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 16]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Visnu - Vanisource|031630]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.16: The Two Doorkeepers of Vaikuntha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages|Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.16.29]] '''[[SB 3.16.29]] - [[SB 3.16.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.16.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
etat puraiva nirdiṣṭaṁ | :etat puraiva nirdiṣṭaṁ | ||
ramayā kruddhayā yadā | :ramayā kruddhayā yadā | ||
purāpavāritā dvāri | :purāpavāritā dvāri | ||
viśantī mayy upārate | :viśantī mayy upārate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''etat''—this departure; ''purā''—formerly; ''eva''—certainly; ''nirdiṣṭam''—foretold; ''ramayā''—by Lakṣmī; ''kruddhayā''—furious; ''yadā''—when; ''purā''—previously; ''apavāritā''—prevented; ''dvāri''—at the gate; ''viśantī''—entering; ''mayi''—as I; ''upārate''—was resting. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
This departure from Vaikuṇṭha was foretold by Lakṣmī, the goddess of fortune. She was very angry because when she left My abode and then returned, you stopped her at the gate while I was sleeping. | This departure from Vaikuṇṭha was foretold by Lakṣmī, the goddess of fortune. She was very angry because when she left My abode and then returned, you stopped her at the gate while I was sleeping. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.16.29]] '''[[SB 3.16.29]] - [[SB 3.16.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.16.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:26, 30 November 2017
Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 16: The Two Doorkeepers of Vaikuṇṭha, Jaya and Vijaya, Cursed by the Sages
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- etat puraiva nirdiṣṭaṁ
- ramayā kruddhayā yadā
- purāpavāritā dvāri
- viśantī mayy upārate
SYNONYMS
etat—this departure; purā—formerly; eva—certainly; nirdiṣṭam—foretold; ramayā—by Lakṣmī; kruddhayā—furious; yadā—when; purā—previously; apavāritā—prevented; dvāri—at the gate; viśantī—entering; mayi—as I; upārate—was resting.
TRANSLATION
This departure from Vaikuṇṭha was foretold by Lakṣmī, the goddess of fortune. She was very angry because when she left My abode and then returned, you stopped her at the gate while I was sleeping.