SB 10.83.6-7: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Queen | |speaker=Queen Draupadī | ||
|listener=women of the Andhaka and Kaurava clans | |listener=women of the Andhaka and Kaurava clans | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 83|s06-07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Draupadi - Vanisource|108306]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.83: Draupadi Meets the Queens of Krsna|Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.5]] '''[[SB 10.83.5]] - [[SB 10.83.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.8]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXTS 6-7 ==== | ==== TEXTS 6-7 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-draupady uvāca | :śrī-draupady uvāca | ||
he vaidarbhy acyuto bhadre | :he vaidarbhy acyuto bhadre | ||
he jāmbavati kauśale | :he jāmbavati kauśale | ||
he satyabhāme kālindi | :he satyabhāme kālindi | ||
śaibye rohiṇi lakṣmaṇe | :śaibye rohiṇi lakṣmaṇe | ||
he kṛṣṇa-patnya etan no | |||
brūte vo bhagavān svayam | :he kṛṣṇa-patnya etan no | ||
upayeme yathā lokam | :brūte vo bhagavān svayam | ||
anukurvan sva-māyayā | :upayeme yathā lokam | ||
:anukurvan sva-māyayā | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-draupadī | ''śrī-draupadī uvāca''—Śrī Draupadī said; ''he vaidarbhi''—O daughter of Vaidarbha (Rukmiṇī); ''acyutaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''bhadre''—O Bhadrā; ''he jāmbavati''—O daughter of Jāmbavān; ''kauśale''—O Nāgnajitī; ''he satyabhāme''—O Satyabhāmā; ''kālindi''—O Kālindī; ''śaibye''—O Mitravindā; ''rohiṇi''—O Rohiṇī (one of the sixteen thousand queens married after the killing of Narakāsura); ''lakṣmaṇe''—O Lakṣmaṇā; ''he kṛṣṇa-patnyaḥ''—O (other) wives of Kṛṣṇa; ''etat''—this; ''naḥ''—to us; ''brūte''—please speak; ''vaḥ''—you; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''svayam''—Himself; ''upayeme''—married; ''yathā''—how; ''lokam''—ordinary society; ''anukurvan''—imitating; ''sva-māyayā''—by His own mystic power. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Draupadī said: O Vaidarbhī, Bhadrā and Jāmbavatī, O Kauśalā, Satyabhāmā and Kālindī, O Śaibyā, Rohiṇī, Lakṣmaṇā and other wives of Lord Kṛṣṇa, please tell me how the Supreme Lord Acyuta, imitating the ways of this world by His mystic power, came to marry each of you. | Śrī Draupadī said: O Vaidarbhī, Bhadrā and Jāmbavatī, O Kauśalā, Satyabhāmā and Kālindī, O Śaibyā, Rohiṇī, Lakṣmaṇā and other wives of Lord Kṛṣṇa, please tell me how the Supreme Lord Acyuta, imitating the ways of this world by His mystic power, came to marry each of you. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 36: | Line 42: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The Rohiṇī addressed here by Draupadī is not Lord Balarāma's mother but another Rohiṇī, the foremost of the sixteen thousand princesses Lord Kṛṣṇa rescued from the prison of Bhaumāsura. Draupadī turns to her as the representative of all sixteen thousand, and as a virtual equal to Śrī Kṛṣṇa's eight chief queens. | The Rohiṇī addressed here by Draupadī is not Lord Balarāma's mother but another Rohiṇī, the foremost of the sixteen thousand princesses Lord Kṛṣṇa rescued from the prison of Bhaumāsura. Draupadī turns to her as the representative of all sixteen thousand, and as a virtual equal to Śrī Kṛṣṇa's eight chief queens. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.5]] '''[[SB 10.83.5]] - [[SB 10.83.8]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.8]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:43, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 6-7
- śrī-draupady uvāca
- he vaidarbhy acyuto bhadre
- he jāmbavati kauśale
- he satyabhāme kālindi
- śaibye rohiṇi lakṣmaṇe
- he kṛṣṇa-patnya etan no
- brūte vo bhagavān svayam
- upayeme yathā lokam
- anukurvan sva-māyayā
SYNONYMS
śrī-draupadī uvāca—Śrī Draupadī said; he vaidarbhi—O daughter of Vaidarbha (Rukmiṇī); acyutaḥ—Lord Kṛṣṇa; bhadre—O Bhadrā; he jāmbavati—O daughter of Jāmbavān; kauśale—O Nāgnajitī; he satyabhāme—O Satyabhāmā; kālindi—O Kālindī; śaibye—O Mitravindā; rohiṇi—O Rohiṇī (one of the sixteen thousand queens married after the killing of Narakāsura); lakṣmaṇe—O Lakṣmaṇā; he kṛṣṇa-patnyaḥ—O (other) wives of Kṛṣṇa; etat—this; naḥ—to us; brūte—please speak; vaḥ—you; bhagavān—the Supreme Lord; svayam—Himself; upayeme—married; yathā—how; lokam—ordinary society; anukurvan—imitating; sva-māyayā—by His own mystic power.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Draupadī said: O Vaidarbhī, Bhadrā and Jāmbavatī, O Kauśalā, Satyabhāmā and Kālindī, O Śaibyā, Rohiṇī, Lakṣmaṇā and other wives of Lord Kṛṣṇa, please tell me how the Supreme Lord Acyuta, imitating the ways of this world by His mystic power, came to marry each of you.
PURPORT
The Rohiṇī addressed here by Draupadī is not Lord Balarāma's mother but another Rohiṇī, the foremost of the sixteen thousand princesses Lord Kṛṣṇa rescued from the prison of Bhaumāsura. Draupadī turns to her as the representative of all sixteen thousand, and as a virtual equal to Śrī Kṛṣṇa's eight chief queens.