SB 10.4.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 04|s08 ]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|100408]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.4: The Atrocities of King Kamsa|Chapter 4: The Atrocities of King Kaḿsa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.4.7]] '''[[SB 10.4.7]] - [[SB 10.4.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.4.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāṁ gṛhītvā caraṇayor | :tāṁ gṛhītvā caraṇayor | ||
jāta-mātrāṁ svasuḥ sutām | :jāta-mātrāṁ svasuḥ sutām | ||
apothayac chilā-pṛṣṭhe | :apothayac chilā-pṛṣṭhe | ||
svārthonmūlita-sauhṛdaḥ | :svārthonmūlita-sauhṛdaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''tām''—the child; ''gṛhītvā''—taking by force; ''caraṇayoḥ''—by the two legs; ''jāta-mātrām''—the newborn child; ''svasuḥ''—of his sister; ''sutām''—the daughter; ''apothayat''—smashed; ''śilā-pṛṣṭhe''—on the surface of a stone; ''sva-artha-unmūlita''—uprooted because of intense selfishness; ''sauhṛdaḥ''—all friendship or family relationships. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Having uprooted all relationships with his sister because of intense selfishness, Kaṁsa, who was sitting on his knees, grasped the newborn child by the legs and tried to dash her against the surface of a stone. | Having uprooted all relationships with his sister because of intense selfishness, Kaṁsa, who was sitting on his knees, grasped the newborn child by the legs and tried to dash her against the surface of a stone. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.4.7]] '''[[SB 10.4.7]] - [[SB 10.4.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.4.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:16, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 8
- tāṁ gṛhītvā caraṇayor
- jāta-mātrāṁ svasuḥ sutām
- apothayac chilā-pṛṣṭhe
- svārthonmūlita-sauhṛdaḥ
SYNONYMS
tām—the child; gṛhītvā—taking by force; caraṇayoḥ—by the two legs; jāta-mātrām—the newborn child; svasuḥ—of his sister; sutām—the daughter; apothayat—smashed; śilā-pṛṣṭhe—on the surface of a stone; sva-artha-unmūlita—uprooted because of intense selfishness; sauhṛdaḥ—all friendship or family relationships.
TRANSLATION
Having uprooted all relationships with his sister because of intense selfishness, Kaṁsa, who was sitting on his knees, grasped the newborn child by the legs and tried to dash her against the surface of a stone.