SB 10.30.19

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa

SB 10.30.18 - SB 10.30.20

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 19

kasyāñcit sva-bhujaṁ nyasya

calanty āhāparā nanu

kṛṣṇo 'haṁ paśyata gatiṁ

lalitām iti tan-manāḥ

SYNONYMS

kasyāñcit—of one of them; sva-bhujam—her arm; nyasya—placing (on the shoulder); calantī—walking about; āha—stated; aparā—another; nanu—indeed; kṛṣṇaḥ—Kṛṣṇa; aham—I am; paśyata—just see; gatim—my movements; lalitām—graceful; iti—with these words; tat—in Him; manāḥ—with her mind fully absorbed.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Another gopī, her mind fixed on Kṛṣṇa, walked about with her arm resting on the shoulder of a friend and declared, "I am Kṛṣṇa! Just see how gracefully I move!"

SB 10.30.18 - SB 10.30.20