SB 10.12.44: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Sūta Gosvāmī | ||
|listener=Sages of | |listener=Sages of Naimiṣāraṇya | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 12]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Suta Gosvami - Vanisource|101244]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.12: The Killing of the Demon Aghasura|Chapter 12: The Killing of the Demon Aghāsura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.12.43]] '''[[SB 10.12.43]] - [[SB 10.13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.13.1]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 44 ==== | ==== TEXT 44 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-sūta uvāca | :śrī-sūta uvāca | ||
itthaṁ sma pṛṣṭaḥ sa tu bādarāyaṇis | :itthaṁ sma pṛṣṭaḥ sa tu bādarāyaṇis | ||
tat-smāritānanta-hṛtākhilendriyaḥ | :tat-smāritānanta-hṛtākhilendriyaḥ | ||
kṛcchrāt punar labdha-bahir-dṛśiḥ śanaiḥ | :kṛcchrāt punar labdha-bahir-dṛśiḥ śanaiḥ | ||
pratyāha taṁ bhāgavatottamottama | :pratyāha taṁ bhāgavatottamottama | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-sūtaḥ | ''śrī-sūtaḥ uvāca''—Śrī Sūta Gosvāmī said; ''ittham''—in this way; ''sma''—in the past; ''pṛṣṭaḥ''—being inquired from; ''saḥ''—he; ''tu''—indeed; ''bādarāyaṇiḥ''—Śukadeva Gosvāmī; ''tat''—by him (Śukadeva Gosvāmī); ''smārita-ananta''—as soon as Lord Kṛṣṇa was remembered; ''hṛta''—lost in ecstasy; ''akhila-indriyaḥ''—all actions of the external senses; ''kṛcchrāt''—with great difficulty; ''punaḥ''—again; ''labdha-bahiḥ-dṛśiḥ''—having revived his external sensory perception; ''śanaiḥ''—slowly; ''pratyāha''—replied; ''tam''—unto Mahārāja Parīkṣit; ''bhāgavata-uttama-uttama''—O great saintly person, greatest of all devotees (Śaunaka). | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Sūta Gosvāmī said: O Śaunaka, greatest of saints and devotees, when Mahārāja Parīkṣit inquired from Śukadeva Gosvāmī in this way, Śukadeva Gosvāmī, immediately remembering subject matters about Kṛṣṇa within the core of his heart, externally lost contact with the actions of his senses. Thereafter, with great difficulty, he revived his external sensory perception and began to speak to Mahārāja Parīkṣit about kṛṣṇa-kathā. | Sūta Gosvāmī said: O Śaunaka, greatest of saints and devotees, when Mahārāja Parīkṣit inquired from Śukadeva Gosvāmī in this way, Śukadeva Gosvāmī, immediately remembering subject matters about Kṛṣṇa within the core of his heart, externally lost contact with the actions of his senses. Thereafter, with great difficulty, he revived his external sensory perception and began to speak to Mahārāja Parīkṣit about kṛṣṇa-kathā. | ||
</div> | |||
''Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled, "The Killing of the Demon Aghāsura."'' | |||
: | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.12.43]] '''[[SB 10.12.43]] - [[SB 10.13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.13.1]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 12:13, 1 December 2017
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 44
- śrī-sūta uvāca
- itthaṁ sma pṛṣṭaḥ sa tu bādarāyaṇis
- tat-smāritānanta-hṛtākhilendriyaḥ
- kṛcchrāt punar labdha-bahir-dṛśiḥ śanaiḥ
- pratyāha taṁ bhāgavatottamottama
SYNONYMS
śrī-sūtaḥ uvāca—Śrī Sūta Gosvāmī said; ittham—in this way; sma—in the past; pṛṣṭaḥ—being inquired from; saḥ—he; tu—indeed; bādarāyaṇiḥ—Śukadeva Gosvāmī; tat—by him (Śukadeva Gosvāmī); smārita-ananta—as soon as Lord Kṛṣṇa was remembered; hṛta—lost in ecstasy; akhila-indriyaḥ—all actions of the external senses; kṛcchrāt—with great difficulty; punaḥ—again; labdha-bahiḥ-dṛśiḥ—having revived his external sensory perception; śanaiḥ—slowly; pratyāha—replied; tam—unto Mahārāja Parīkṣit; bhāgavata-uttama-uttama—O great saintly person, greatest of all devotees (Śaunaka).
TRANSLATION
Sūta Gosvāmī said: O Śaunaka, greatest of saints and devotees, when Mahārāja Parīkṣit inquired from Śukadeva Gosvāmī in this way, Śukadeva Gosvāmī, immediately remembering subject matters about Kṛṣṇa within the core of his heart, externally lost contact with the actions of his senses. Thereafter, with great difficulty, he revived his external sensory perception and began to speak to Mahārāja Parīkṣit about kṛṣṇa-kathā.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Tenth Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled, "The Killing of the Demon Aghāsura."