 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._44"#TEXT No. 44#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sampadyamanam ajnaya bhismam brahmani niskale
Sarve babhuvuste tusnim bayansiva dinatyaye.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sampadyamanam—having merged into, Ajanaya—after knowing this, Bhismam—about Sri Bhimadeva, Brahmani—into the Supreme Absolute, Niskale—unlimited, Sarve—all present, Babhuvuste—all of them become, Tushnim—silent, Bayansiva—like the birds, Dinatyaye—at the end of the day.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus knowing that Bhismadeva has had merged into the unlimited eternity of the Supreme Absolute, all present there became silent like the birds at the end of the day.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
To enter into or to become merged into the unlimited eternity of the Supreme Absolute means to enter in the original home of the living being. The living beings are all component parts and parcels of the Absolute Personality of Godhead and therefore they are eternally related with Him as the servitor and the served. The Lord is served by all His parts and parcels as the complete machine is served by its parts and parcels. Any part of the machine removed form the whole is no more important portion of the whole machine. Similarly any part and parcel of the Absolute detached from the service of the Lord is no more important than the above mentioned machinery parts. The living beings who are in the material world are all disintegrated parts and parcels of the supreme whole and they are no more as important as the original parts and parcels. There are however more integrated parts and parcels living being who are eternally liberated. The material energy of the Lord, called by the name Durga Shakti or the superintendent of the prison house takes charge of the disintegrated parts and parcels and thus they undergo a conditioned life under the laws of the material nature. When the living being becomes conscious of this fact he tries to go back to Home back to Godhead and thus the spiritual urge of the living being begins. This spiritual urge is called Brahma Jijnasa or to enquire about the Brahman. Principally this Brahma Jijnasa is successful by knowledge, renunciation and devotional service of the Lord. Jnana or knowledge means to know everything of Brahman the Supreme, renunciation means detachment of material affection and devotional service is to revive by practice the original position of the living being. The successful living being who is eligible to enter into the spiritual realm of the Absolute are called the Jnani, the Yogi and the Bhaktas. The Jnani and yogi enter into the impersonal rays of the Supreme but the Bhaktas enter into the spiritual planets known as the Vaikunthas. In these spiritual planets the Supreme Lord as Narayana predominates and the healthy unconditioned living beings live there by rendering loving service to the Lord in the capacity of servant, friend, parents and fiance. There the unconditioned living beings enjoy life in full freedom with the Lord whereas the impersonalist Jnani and Yogi enter into the impersonal glowing effulgence of the Vaikuntha planets. The Vaikuntha planets are all self-illuminating like the sun and the rays of the Vaikuntha planets are called the Brahma Jyoti. The Brahmajyoti is spread unlimitedly and the material world is but a covered portion of an insignificant part of the same Brahma Jyoti. Such covering is temporary: therefore it is a sort of illusion.
#$p#Bhismadeva as a pure devotee of the Lord entered the spiritual realm in one of the Vaikuntha Planets where the Lord in his eternal Form of Partha-Sarathi predominates over the unconditioned living beings who are constantly engaged in the service of the Lord. The love and affection which bind the Lord and devotee is exhibited in the case of Bhismadeva. Bhismadeva never forgot the Lord in His transcendental feature as the Partha-Sarathi and the Lord was present personally before Bhismadeva while he was passing to the transcendental world. That is the highest perfection of life.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_44"#TEXT 44#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sampadyamānam ājñāya#/dd#
#dd#bhīṣmaṁ brahmaṇi niṣkale#/dd#
#dd#sarve babhūvus te tūṣṇīṁ#/dd#
#dd#vayāṁsīva dinātyaye#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampadyamānam&tab=syno_o&ds=1"#sampadyamānam#/i# — having merged into; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñāya&tab=syno_o&ds=1"#ājñāya#/i# — after knowing this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīṣmam&tab=syno_o&ds=1"#bhīṣmam#/i# — about Śrī Bhīṣmadeva; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahmaṇi&tab=syno_o&ds=1"#brahmaṇi#/i# — into the Supreme Absolute; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣkale&tab=syno_o&ds=1"#niṣkale#/i# — unlimited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1"#sarve#/i# — all present; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=babhūvuḥ&tab=syno_o&ds=1"#babhūvuḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — all of them became; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tūṣṇīm&tab=syno_o&ds=1"#tūṣṇīm#/i# — silent; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayāṁsi&tab=syno_o&ds=1"#vayāṁsi #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like birds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dina&tab=syno_o&ds=1"#dina-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atyaye&tab=syno_o&ds=1"#atyaye#/i# — at the end of the day.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Knowing that Bhīṣmadeva had merged into the unlimited eternity of the Supreme Absolute, all present there became silent like birds at the end of the day.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
To enter into or to become merged into the unlimited eternity of the Supreme Absolute means to enter the original home of the living being. The living beings are all component parts and parcels of the Absolute Personality of Godhead, and therefore they are eternally related with Him as the servitor and the served. The Lord is served by all His parts and parcels, as the complete machine is served by its parts and parcels. Any part of the machine removed from the whole is no longer important. Similarly, any part and parcel of the Absolute detached from the service of the Lord is useless. The living beings who are in the material world are all disintegrated parts and parcels of the supreme whole, and they are no longer as important as the original parts and parcels. There are, however, more integrated living beings who are eternally liberated. The material energy of the Lord, called Durgā-śakti, or the superintendent of the prison house, takes charge of the disintegrated parts and parcels, and thus they undergo a conditioned life under the laws of material nature. When the living being becomes conscious of this fact, he tries to go back home, back to Godhead, and thus the spiritual urge of the living being begins. This spiritual urge is called #i#brahma-jijñāsā#/i#, or inquiry about Brahman. Principally this #i#brahma-jijñāsā#/i# is successful by knowledge, renunciation and devotional service to the Lord. #i#Jñāna#/i#, or knowledge, means knowledge of everything of Brahman, the Supreme; renunciation means detachment of material affection, and devotional service is the revival by practice of the original position of the living being. The successful living beings who are eligible to enter into the realm of the Absolute are called the #i#jñānīs#/i#, the #i#yogīs#/i# and the #i#bhaktas#/i#. The #i#jñānīs#/i# and #i#yogīs#/i# enter into the impersonal rays of the Supreme, but the bhaktas enter into the spiritual planets known as the Vaikuṇṭhas. In these spiritual planets the Supreme Lord as Nārāyaṇa predominates, and the healthy, unconditioned living beings live there by rendering loving service to the Lord in the capacity of servant, friend, parents and fiancee. There the unconditioned living beings enjoy life in full freedom with the Lord, whereas the impersonalist #i#jñānīs#/i# and #i#yogīs#/i# enter into the impersonal glowing effulgence of the Vaikuṇṭha planets. The Vaikuṇṭha planets are all self-illuminating like the sun, and the rays of the Vaikuṇṭha planets are called the #i#brahmajyoti#/i#. The #i#brahmajyoti#/i# is spread unlimitedly, and the material world is but a covered portion of an insignificant part of the same #i#brahmajyoti#/i#. This covering is temporary, and therefore it is a sort of illusion.
#$p#Bhīṣmadeva, as a pure devotee of the Lord, entered the spiritual realm in one of the Vaikuṇṭha planets where the Lord in His eternal form of Pārtha-sārathi predominates over the unconditioned living beings who are constantly engaged in the service of the Lord. The love and affection which bind the Lord and devotee are exhibited in the case of Bhīṣmadeva. Bhīṣmadeva never forgot the Lord in His transcendental feature as the #i#pārtha-sārathi#/i#, and the Lord was present personally before Bhīṣmadeva while he was passing to the transcendental world. That is the highest perfection of life.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 