 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Gantum kritamatir brahman dwarkam ratham asthith
Upaleve' bhidhavantim uttaram bhayavihlam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Gantum—just desiring to start, Kritamatir—having decided, Brahman—oh the brahmin, Dwarkam—towards Dwarka, Ratha—on the chariot, Asthitam—seated, Upaleve—saw, Abhidhavantim—coming dexterously, Utttaram—of the name, Bhayavihlam—being afraid of.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
As soon as he got Himself seated on the chariot just starting for Dwarka He saw that Uttara coming to Him hurriedly being too much afraid of.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
All members of the family of the Pandavas were completely dependant on the protection of the Lord and therefore the Lord also protected all of them at all circumstances. The Lord Protects everyone, but one who depends completely upon Him is specially looked upon by the Lord as if the father is more attentive on the little son who is exclusively dependant on the father.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gantuṁ kṛtamatir brahman#/dd#
#dd#dvārakāṁ ratham āsthitaḥ#/dd#
#dd#upalebhe 'bhidhāvantīm#/dd#
#dd#uttarāṁ bhaya-vihvalām#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gantum&tab=syno_o&ds=1"#gantum#/i# — just desiring to start; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtamatiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kṛtamatiḥ#/i# — having decided; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1"#brahman#/i# — O #i#brāhmaṇa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvārakām&tab=syno_o&ds=1"#dvārakām#/i# — towards Dvārakā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1"#ratham#/i# — on the chariot; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthitaḥ&tab=syno_o&ds=1"#āsthitaḥ#/i# — seated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upalebhe&tab=syno_o&ds=1"#upalebhe#/i# — saw; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāvantīm&tab=syno_o&ds=1"#abhidhāvantīm#/i# — coming hurriedly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarām&tab=syno_o&ds=1"#uttarām#/i# — Uttarā; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1"#bhaya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihvalām&tab=syno_o&ds=1"#vihvalām#/i# — being afraid.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
As soon as He seated Himself on the chariot to start for Dvārakā, He saw Uttarā hurrying toward Him in fear.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
All the members of the family of the Pāṇḍavas were completely dependent on the protection of the Lord, and therefore the Lord protected all of them in all circumstances. The Lord protects everyone, but one who depends completely upon Him is especially looked after by the Lord. The father is more attentive to the little son who is exclusively dependent on the father.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 