 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._56"#TEXT No. 56#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Vimuchya rasanabaddham balahatya hataprabham
Tejasa manina hinam sibirat niryapayat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Vimuchya—after getting him released, rasanabaddham—from the bondage of ropes, Balahatya—infanticide, Hataprabham—lost of lustre of the body, Tejasa—of the strength of, Manina—by the jewel, Hina—being deprived of, Sibirat—from the camp, Niryapayat—drove him out.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He was already lost of all bodily lustre on account of his infanticidal action; over and above he became by far less strengthened being deprived of the jewel on the head and thus being released from the bondage of ropes he was driven out of the camp.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Thus being insulted humiliated Aswathama was simultaneously killed and not killed by the intelligence of Lord Krishna and Arjuna.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_56"#TEXT 56#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vimucya raśanā-baddhaṁ#/dd#
#dd#bāla-hatyā-hata-prabham#/dd#
#dd#tejasā maṇinā hīnaṁ#/dd#
#dd#śibirān nirayāpayat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimucya&tab=syno_o&ds=1"#vimucya#/i# — after releasing him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raśanā&tab=syno_o&ds=1"#raśanā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddham&tab=syno_o&ds=1"#baddham#/i# — from the bondage of ropes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1"#bāla-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hatyā&tab=syno_o&ds=1"#hatyā#/i# — infanticide; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1"#hata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabham&tab=syno_o&ds=1"#prabham#/i# — loss of bodily luster; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasā&tab=syno_o&ds=1"#tejasā#/i# — of the strength of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇinā&tab=syno_o&ds=1"#maṇinā#/i# — by the jewel; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hīnam&tab=syno_o&ds=1"#hīnam#/i# — being deprived of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śibirāt&tab=syno_o&ds=1"#śibirāt#/i# — from the camp; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirayāpayat&tab=syno_o&ds=1"#nirayāpayat#/i# — drove him out.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He [Aśvatthāmā] had already lost his bodily luster due to infanticide, and now, moreover, having lost the jewel from his head, he lost even more strength. Thus he was unbound and driven out of the camp.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Thus being insulted, the humiliated Aśvatthāmā was simultaneously killed and not killed by the intelligence of Lord Kṛṣṇa and Arjuna.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 