 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._30"#TEXT No. 30#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Samhatya anyonyam ubhayas tejasi sara samvrite
Avritya rodashi khancha vavritate arka bahnibat.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Samhatya—by combination of, Anyonyam—one another, Ubhaya—of both, Tejasi—the glares, Sara—weapons, Samvrite—covering, Avritya—covering, Rodashi—the complete firmament, Khamcha—the outer space also, Babridhate—increasing, Arka—the sunglobe, Bahnibat—like the fire.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Thus by combination of the rays of the two Brahmastras there was an encirclement of excessive fire like in the dish of the Sun globe and it covered all round the outer space and the whole firmament of planets.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The heat created by the flash of the Brahmastra resembles the fire in the sun globe which is exhibited at the time of annihilation of the cosmos. Radiation of atomic energy is very much insignificant in comparison with the heat produced by the Brahmastra. The atomic bomb explosion can utmost blow up one globe only but the heat produced by the Brahmstra can destroy the whole cosmic situation. The comparison is, therefore, made with the heat at the time of annihilation.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_30"#TEXT 30#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#saṁhatyānyonyam ubhayos#/dd#
#dd#tejasī śara-saṁvṛte#/dd#
#dd#āvṛtya rodasī khaṁ ca#/dd#
#dd#vavṛdhāte 'rka-vahnivat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhatya&tab=syno_o&ds=1"#saṁhatya#/i# — by combination of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyonyam&tab=syno_o&ds=1"#anyonyam#/i# — one another; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhayoḥ&tab=syno_o&ds=1"#ubhayoḥ#/i# — of both; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasī&tab=syno_o&ds=1"#tejasī#/i# — the glares; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śara&tab=syno_o&ds=1"#śara#/i# — weapons; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvṛte&tab=syno_o&ds=1"#saṁvṛte#/i# — covering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛtya&tab=syno_o&ds=1"#āvṛtya#/i# — covering; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodasī&tab=syno_o&ds=1"#rodasī#/i# — the complete firmament; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kham&tab=syno_o&ds=1"#kham #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — outer space also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavṛdhāte&tab=syno_o&ds=1"#vavṛdhāte#/i# — increasing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arka&tab=syno_o&ds=1"#arka#/i# — the sun globe; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vahni&tab=syno_o&ds=1"#vahni-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1"#vat#/i# — like fire.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
When the rays of the two brahmāstras combined, a great circle of fire, like the disc of the sun, covered all outer space and the whole firmament of planets.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The heat created by the flash of a #i#brahmāstra#/i# resembles the fire exhibited in the sun globe at the time of cosmic annihilation. The radiation of atomic energy is very insignificant in comparison to the heat produced by a #i#brahmāstra#/i#. The atomic bomb explosion can at utmost blow up one globe, but the heat produced by the #i#brahmāstra#/i# can destroy the whole cosmic situation. The comparison is therefore made to the heat at the time of annihilation.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 