 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._4"#TEXT No. 4#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Prak kalpa visayam etam smritim te munisattama
Nahi esha byabadhat kala esha sarva nirakriti
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Prak—prior, Kalpa—the duration of Brahma's day, Visayam—subject matter, Etam—all these, Smritim—remembrance, Te—your, Munisattama—oh the great sage, Na—not, Esha—all these, Hi—certainly, Byabadhat—made any difference, Kala—course of time, Esha—all these, Sarva—all, Nirakriti—annihilation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh the great sage, the time annihilates everything in due course and how it so happened that subject matter which happened prior to this duration of Brahma's day is still afresh in your remembrance without being disturbed by time.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As spirit does not annihilate ever after the annihilation of the material body so also spiritual consciousness does not annihilate. Sri Narada developed this spiritual consciousness even when he had the material body in the previous Kalpa. Consciousness of the material body means spiritual consciousness expressed, through the medium of material body. This consciousness is inferior, destructible and perverted. But super consciousness of the supra mind in the spiritual plane is as good as the spirit soul and is never annihilated.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_4"#TEXT 4#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#prāk-kalpa-viṣayām etāṁ#/dd#
#dd#smṛtiṁ te muni-sattama#/dd#
#dd#na hy eṣa vyavadhāt kāla#/dd#
#dd#eṣa sarva-nirākṛtiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāk&tab=syno_o&ds=1"#prāk#/i# — prior; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpa&tab=syno_o&ds=1"#kalpa#/i# — the duration of Brahmā's day; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayām&tab=syno_o&ds=1"#viṣayām#/i# — subject matter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etām&tab=syno_o&ds=1"#etām#/i# — all these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtim&tab=syno_o&ds=1"#smṛtim#/i# — remembrance; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muni&tab=syno_o&ds=1"#muni-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattama&tab=syno_o&ds=1"#sattama#/i# — O great sage; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#eṣaḥ#/i# — all these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavadhāt&tab=syno_o&ds=1"#vyavadhāt#/i# — made any difference; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kālaḥ#/i# — course of time; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1"#eṣaḥ#/i# — all these; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1"#sarva#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirākṛtiḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirākṛtiḥ#/i# — annihilation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O great sage, time annihilates everything in due course, so how is it that this subject matter, which happened prior to this day of Brahmā, is still fresh in your memory, undisturbed by time?
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As spirit is not annihilated even after the annihilation of the material body, so also spiritual consciousness is not annihilated. Śrī Nārada developed this spiritual consciousness even when he had his material body in the previous #i#kalpa#/i#. Consciousness of the material body means spiritual consciousness expressed through the medium of a material body. This consciousness is inferior, destructible and perverted. But superconsciousness of the supramind in the spiritual plane is as good as the spirit soul and is never annihilated.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 