 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._23"#TEXT No. 23#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Satsevaya adirghaya api jata mayi dridha matih
Hitwa avadyam idam lokam ganta majjantam asi.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Satsevaya—by service of the Absolute Truth, Adirghaya—for some days, Api—even, Jata—having attained, Mayi—unto Me, Dridha—firm, Matih—intelligence, Hitwa—having given up, Avadyam—deplorable, Idam—this, Lokam—material worlds, Ganta—going to, Majjanatam—My associates, Asi—become.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"By service of the Absolute Truth even for some days a devotee attains firm and fixed up intelligence unto Me. As such he goes to become My associate in the transcendental world after having given up the present deplorable material worlds".
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Service of the Absolute Truth means to render service unto the Absolute Personality of Godhead under the direction of the bonafide spiritual master who is transparent via media between the Lord and the neophyte devotee. The neophyte devotee has no capacity to approach the Absolute Personality of Godhead by the strength of his present imperfect material senses and therefore under the direction of the spiritual master he is made upto such transcendental service of the Lord. And by doing so even for some days the neophyte devotee gets a fixed up intelligence in such transcendental service which leads him ultimately to get free from perpetual inhabitation in the material worlds and be promoted in the transcendental world to become one of the liberated associates of the Lord in the kingdom of God.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_23"#TEXT 23#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sat-sevayādīrghayāpi#/dd#
#dd#jātā mayi dṛḍhā matiḥ#/dd#
#dd#hitvāvadyam imaṁ lokaṁ#/dd#
#dd#gantā maj-janatām asi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sevayā&tab=syno_o&ds=1"#sevayā#/i# — by service of the Absolute Truth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adīrghayā&tab=syno_o&ds=1"#adīrghayā#/i# — for some days; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — even; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātā&tab=syno_o&ds=1"#jātā#/i# — having attained; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayi&tab=syno_o&ds=1"#mayi#/i# — unto Me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛḍhā&tab=syno_o&ds=1"#dṛḍhā#/i# — firm; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matiḥ&tab=syno_o&ds=1"#matiḥ#/i# — intelligence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitvā&tab=syno_o&ds=1"#hitvā#/i# — having given up; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avadyam&tab=syno_o&ds=1"#avadyam#/i# — deplorable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1"#imam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokam&tab=syno_o&ds=1"#lokam#/i# — material worlds; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gantā&tab=syno_o&ds=1"#gantā#/i# — going to; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1"#mat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janatām&tab=syno_o&ds=1"#janatām#/i# — My associates; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1"#asi#/i# — become.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
By service of the Absolute Truth, even for a few days, a devotee attains firm and fixed intelligence in Me. Consequently he goes on to become My associate in the transcendental world after giving up the present deplorable material worlds.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Serving the Absolute Truth means rendering service unto the Absolute Personality of Godhead under the direction of the bona fide spiritual master, who is a transparent via medium between the Lord and the neophyte devotee. The neophyte devotee has no ability to approach the Absolute Personality of Godhead by the strength of his present imperfect material senses, and therefore under the direction of the spiritual master he is trained in transcendental service of the Lord. And by such training, even for some days, the neophyte devotee gets intelligence in such transcendental service, which leads him ultimately to get free from perpetual inhabitation in the material worlds and to be promoted to the transcendental world to become one of the liberated associates of the Lord in the kingdom of God.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 