 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._27"#TEXT No. 27#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Rishayao manabo deva manuputra mohoujasah
Kalam sarve harereva saprajapatayah smritah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Rishayo—all the sages, Manabo—all the Manus, Deva—all the demigods, Manuputra—all the decendants of manu, Mohoujasah—very powerful, Kalam—portion of the plenary portion, Sarve—all collectively, Harer—of the Lord, Eva—certainly, Saprajapatayah—along with Prajapati, Smritah—are known.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All the Rishis, manus, demigods, descendants of manu, who are specially powerful are plenary portions or portion of the plenary portion of the Lord. This includes all the Prajapatis also.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Those who are comparatively less powerful are called Bibhuti and those who are comparatively more powerful are called Avesh incarnations.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ṛṣayo manavo devā#/dd#
#dd#manu-putrā mahaujasaḥ#/dd#
#dd#kalāḥ sarve harer eva#/dd#
#dd#saprajāpatayaḥ smṛtāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣayaḥ#/i# — all the sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manavaḥ#/i# — all the Manus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāḥ&tab=syno_o&ds=1"#devāḥ#/i# — all the demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manu&tab=syno_o&ds=1"#manu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrāḥ&tab=syno_o&ds=1"#putrāḥ#/i# — all the descendants of Manu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojasaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ojasaḥ#/i# — very powerful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalāḥ&tab=syno_o&ds=1"#kalāḥ#/i# — portion of the plenary portion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1"#sarve#/i# — all collectively; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1"#hareḥ#/i# — of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāpatayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#prajāpatayaḥ#/i# — along with the Prajāpatis; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1"#smṛtāḥ#/i# — are known.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
All the ṛṣis, Manus, demigods and descendants of Manu, who are especially powerful, are plenary portions or portions of the plenary portions of the Lord. This also includes the Prajāpatis.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Those who are comparatively less powerful are called #i#vibhūti#/i#, and those who are comparatively more powerful are called #i#āveśa#/i# incarnations.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 