 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._23"#TEXT No. 23#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Ekonabinshe binshatime vrishnisu prapya janmani
rama krishna itibhubo bhagawan aharad bharam
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Ekonabinshe—in the nineteenth order, binshatime—in the twentieth order also, Vrishnisu—in the Vrishni dynasty, Prapya—having obtained, Janmani—births, Rama—Valarama, Krishna—Sri Krishna, Iti—thus, Bhubo—of the world, Bhagawan—the Personality of Godhead, Aharad—removed, Bharam—burden.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the nineteenth and twentieth order of incarnations, the Lord advented Himself as Lord Valarma and Lord Krishna in the family of Vrishni (or Jadu dynasty) and doing so He removed the burden of the world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The specific mention of the word Bhagwan in this text indicates that Valarama and Krishna are original Forms of the Lord. This will be more explained hereinafter. Lord Krishna is not an incarnation of the Purusha as we learnt it from the beginning of this chapter. He is directly the original Personality of Godhead and Valarama is the first plenary manifestation of the Lord. From Valadeva the first phalanx of plenary expansions, Vasudeva, Samkarshan, Aniruddha, and Pradumna expand. Lord Sri Krishna is Vasudeva and Valadeva is Samkarshan also
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_23"#TEXT 23#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#ekonaviṁśe viṁśatime#/dd#
#dd#vṛṣṇiṣu prāpya janmanī#/dd#
#dd#rāma-kṛṣṇāv iti bhuvo#/dd#
#dd#bhagavān aharad bharam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekonaviṁśe&tab=syno_o&ds=1"#ekonaviṁśe#/i# — in the nineteenth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṁśatime&tab=syno_o&ds=1"#viṁśatime#/i# — in the twentieth also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇiṣu&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇiṣu#/i# — in the Vṛṣṇi dynasty; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpya&tab=syno_o&ds=1"#prāpya#/i# — having obtained; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janmanī&tab=syno_o&ds=1"#janmanī#/i# — births; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1"#rāma#/i# — Balarāma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇau&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇau#/i# — Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1"#iti#/i# — thus; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvaḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhuvaḥ#/i# — of the world; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aharat&tab=syno_o&ds=1"#aharat#/i# — removed; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharam&tab=syno_o&ds=1"#bharam#/i# — burden.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the nineteenth and twentieth incarnations, the Lord advented Himself as Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa in the family of Vṛṣṇi [the Yadu dynasty], and by so doing He removed the burden of the world.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The specific mention of the word #i#bhagavān#/i# in this text indicates that Balarāma and Kṛṣṇa are original forms of the Lord. This will be further explained later. Lord Kṛṣṇa is not an incarnation of the #i#puruṣa#/i#, as we learned from the beginning of this chapter. He is directly the original Personality of Godhead, and Balarāma is the first plenary manifestation of the Lord. From Baladeva the first phalanx of plenary expansions, Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Aniruddha and Pradyumna, expands. Lord Śrī Kṛṣṇa is Vāsudeva, and Baladeva is Saṅkarṣaṇa.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 