 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._19"#TEXT No. 19#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Punchadasham vamanakam kritwa agadaddhwaram
Baleh padatrayam yachamana pratyaditsu stripistapah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Panchadasham—the fifteenth in the line, Vamanakam—the Dwarf Brahmin, Kritwa—by assumption of, Agad—went, Adhwarm—arena of sacrifice, Valeh—of the king Bali, Padatrayam—three steps only, Yachmuna—begging, Pratyadistsu—willing at heart for returning, Stripistapah—The kingdom of the three planetary system.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fifteenth incarnation the Lord assumed the form of a Dwarf Brahmin (Vamana) and reached the arena of sacrifice arranged by Maharaj Bali. Although at heart He was willing to get back the kingdom of the three planetary system He simply asked for donation of three steps of land.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Almighty God willing can bestow upon any one the kingdom of the universe from a very small beginning and similary He can take away the kingdom of the universe on the plea of begging a small peice of land.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_19"#TEXT 19#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#pañcadaśaṁ vāmanakaṁ#/dd#
#dd#kṛtvāgād adhvaraṁ baleḥ#/dd#
#dd#pada-trayaṁ yācamānaḥ#/dd#
#dd#pratyāditsus tri-piṣṭapam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcadaśam&tab=syno_o&ds=1"#pañcadaśam#/i# — the fifteenth in the line; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāmanakam&tab=syno_o&ds=1"#vāmanakam#/i# — the dwarf #i#brāhmaṇa#/i#; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtvā&tab=syno_o&ds=1"#kṛtvā#/i# — by assumption of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agāt&tab=syno_o&ds=1"#agāt#/i# — went; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhvaram&tab=syno_o&ds=1"#adhvaram#/i# — arena of sacrifice; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baleḥ&tab=syno_o&ds=1"#baleḥ#/i# — of King Bali; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trayam&tab=syno_o&ds=1"#trayam#/i# — three steps only; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yācamānaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yācamānaḥ#/i# — begging; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyāditsuḥ&tab=syno_o&ds=1"#pratyāditsuḥ#/i# — willing at heart to return; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1"#tri-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=piṣṭapam&tab=syno_o&ds=1"#piṣṭapam#/i# — the kingdom of the three planetary systems.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fifteenth incarnation, the Lord assumed the form of a dwarf-brāhmaṇa [Vāmana] and visited the arena of sacrifice arranged by Mahārāja Bali. Although at heart He was willing to regain the kingdom of the three planetary systems, He simply asked for a donation of three steps of land.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Almighty God can bestow upon anyone the kingdom of the universe from a very small beginning, and similarly, He can take away the kingdom of the universe on the plea of begging a small piece of land.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 