 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._18"#TEXT No. 18#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Chaturdasham narasigam vibhrad daityendram Urjitam
dadara karajairurau erakam katakrid yatha
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Chaturdasham—the fourteenth in the line, Narasingham—the incarnation of the Lord half man and half lion, Vibhrad—advented, Daityendram—the king of the atheist, Urjitam—strongly built, Dadara—bifurcated, Karajai—by the nails, Urou—on the lap, Erakam—canes, Katakrid—carpenter, yatha—just like.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fourteenth incarnation, the Lord appeared as Narasingh and bifurcated the strong body of the atheist (Hiranyakashipu) by the nails just like the carpenter pierces the cane.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#caturdaśaṁ nārasiṁhaṁ#/dd#
#dd#bibhrad daityendram ūrjitam#/dd#
#dd#dadāra karajair ūrāv#/dd#
#dd#erakāṁ kaṭa-kṛd yathā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturdaśam&tab=syno_o&ds=1"#caturdaśam#/i# — the fourteenth in the line; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāra&tab=syno_o&ds=1"#nāra-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁham&tab=syno_o&ds=1"#siṁham#/i# — the incarnation of the Lord as half-man and half-lion; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bibhrat&tab=syno_o&ds=1"#bibhrat#/i# — advented; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daitya&tab=syno_o&ds=1"#daitya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indram&tab=syno_o&ds=1"#indram#/i# — the king of the atheists; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrjitam&tab=syno_o&ds=1"#ūrjitam#/i# — strongly built; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadāra&tab=syno_o&ds=1"#dadāra#/i# — bifurcated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karajaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#karajaiḥ#/i# — by the nails; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrau&tab=syno_o&ds=1"#ūrau#/i# — on the lap; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=erakām&tab=syno_o&ds=1"#erakām#/i# — canes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭa&tab=syno_o&ds=1"#kaṭa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛt&tab=syno_o&ds=1"#kṛt#/i# — carpenter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1"#yathā#/i# — just like.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
In the fourteenth incarnation, the Lord appeared as Nṛsiṁha and bifurcated the strong body of the atheist Hiraṇyakaśipu with His nails, just as a carpenter pierces cane.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 