 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._12"#TEXT No. 12#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tatah saptama akutyam rucher yajna avyajayata
Sa yamadyaih suraganair apat swayambhuba antaram
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tatah—after that, Saptama—the seventh in the line, Akutyam—in the womb of Akuti, Rucher—by the Prajapati Ruchi, Yajna—lord's incarnation of the name, Avyajayata—advented, Sa—he, Yamadyaih—along with Yama etc., Suraganai—demigods, Swayambhubantaram—the change of Swaymbhuba Manu period, Apat—ruled over.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The seventh incarnation in the line was advented as Yajna the son of Prajapati Ruchi and his wife Akuti. He controlled the period changed by the Swayambhuba Manu assisted by the demigods as His son Yama and others.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The administrative posts occupied by the demigods for maintaining the regulations of the material world are offered to the highly elevated pious living beings. When there is a scarcity of such highly elevated pious living beings, the Lord incarnates Himself as Brahma, Prajapati, Indra etc. and takes up the charge. During the period of Swayambhuva Manu (the present period is of Vaivaswata Manu) there was no suitable living being who could occupy the post of Indra the King
in the Indraloka (heaven) planet. The Lord Himself at that time became Indra and assisted by His own sons like Yäma and other demigods the Lord Yanjna ruled over the administration of the universal affairs.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tataḥ saptama ākūtyāṁ#/dd#
#dd#rucer yajño 'bhyajāyata#/dd#
#dd#sa yāmādyaiḥ sura-gaṇair#/dd#
#dd#apāt svāyambhuvāntaram#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1"#tataḥ#/i# — after that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptame&tab=syno_o&ds=1"#saptame#/i# — the seventh in the line; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākūtyām&tab=syno_o&ds=1"#ākūtyām#/i# — in the womb of Ākūti; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruceḥ&tab=syno_o&ds=1"#ruceḥ#/i# — by Prajāpati Ruci; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajñaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yajñaḥ#/i# — the Lord's incarnation as Yajña; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyajāyata&tab=syno_o&ds=1"#abhyajāyata#/i# — advented; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāma&tab=syno_o&ds=1"#yāma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ādyaiḥ#/i# — with Yāma and others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1"#sura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaṇaiḥ#/i# — with demigods; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāt&tab=syno_o&ds=1"#apāt#/i# — ruled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuva&tab=syno_o&ds=1"#svāyambhuva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaram&tab=syno_o&ds=1"#antaram#/i# — the change of the period of Svāyambhuva Manu.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The seventh incarnation was Yajña, the son of Prajāpati Ruci and his wife Ākūti. He controlled the period during the change of the Svāyambhuva Manu and was assisted by demigods such as His son Yama.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The administrative posts occupied by the demigods for maintaining the regulations of the material world are offered to the highly elevated pious living beings. When there is a scarcity of such pious living beings, the Lord incarnates Himself as Brahmā, Prajāpati, Indra, etc., and takes up the charge. During the period of Svāyambhuva Manu (the present period is of Vaivasvata Manu) there was no suitable living being who could occupy the post of Indra, the King of the Indraloka (heaven) planet. The Lord Himself at that time became Indra. Assisted by His own sons like Yama and other demigods, Lord Yajña ruled the administration of the universal affairs.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 