 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No_34"#TEXT No 34#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sannidhyat te mahayogin patakani mahanti api
Sadyo nasyanti Vai punsam Vishnor ivc suretarah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sannidhyat—on account of proximity, Te—your, Mahayogin—oh the great mystic, Patakani—sins, Mahanti—invulnerable, Api—inspite of, Sadyo—forthwith, Nasyanti—vanquished, Vai—certainly, Punsam—of a person, Visnor—like the proximity of the Personality of Godhead, Iva—like, Suretaran—other than the demi-gods.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"As the atheist cannot stay in the presenmce of the Personality of Godhead so also invulnerable sfns of a person are forthwith vanquished in the presence of you saints, oh the great mystic."
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There are two classes of human beings namely the atheist and the devotee of the Lord. The devotee of the Lord on account of manifesting godly qualilies, is called the demigod whereas the atheist is called the demon. The demon cannot stand in the presence of Vishnu the Personality of Godhead. The demons are always busy in the matter of vanquishing the Personality of Godhead but factually as soon as the Personality of Godhead appears either by his transcendental Name, Form, Attributes, Pastimes, Paraphernalia and variegatedness, the unbeliever demon is at once vanquished. It is said by the common man that a ghost cannot remain as soon as the holy name of the lord is chanted. The great saints and devotees of the Lord are in the list of his paraphernalia; and as such, as soon as such saintly devotee is present, the ghost like sins at once become vanquished. That is the verdict of all Vedic literatures. One is recommended, therefore, to associate with such saintly devotee only so that the worldly demons and ghosts cannot exert their sinister influence upon such associates.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_34"#TEXT 34#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sānnidhyāt te mahā-yogin#/dd#
#dd#pātakāni mahānty api#/dd#
#dd#sadyo naśyanti vai puṁsāṁ#/dd#
#dd#viṣṇor iva suretarāḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sānnidhyāt&tab=syno_o&ds=1"#sānnidhyāt#/i# — on account of the presence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1"#te#/i# — your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1"#mahā-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogin&tab=syno_o&ds=1"#yogin#/i# — O great mystic; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātakāni&tab=syno_o&ds=1"#pātakāni#/i# — sins; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahānti&tab=syno_o&ds=1"#mahānti#/i# — invulnerable; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api#/i# — in spite of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sadyaḥ#/i# — immediately; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naśyanti&tab=syno_o&ds=1"#naśyanti#/i# — vanquished; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsām&tab=syno_o&ds=1"#puṁsām#/i# — of a person; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1"#viṣṇoḥ#/i# — like the presence of the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1"#sura-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itarāḥ&tab=syno_o&ds=1"#itarāḥ#/i# — other than the demigods.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just as the atheist cannot remain in the presence of the Personality of Godhead, so also the invulnerable sins of a man are immediately vanquished in your presence, O saint! O great mystic!
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
There are two classes of human beings, namely the atheist and the devotee of the Lord. The devotee of the Lord, because of manifesting godly qualities, is called a demigod, whereas the atheist is called a demon. The demon cannot stand the presence of Viṣṇu, the Personality of Godhead. The demons are always busy in trying to vanquish the Personality of Godhead, but factually as soon as the Personality of Godhead appears, by either His transcendental name, form, attributes, pastimes, paraphernalia or variegatedness, the demon is at once vanquished. It is said that a ghost cannot remain as soon as the holy name of the Lord is chanted. The great saints and devotees of the Lord are in the list of His paraphernalia, and thus as soon as a saintly devotee is present, the ghostly sins are at once vanquished. That is the verdict of all Vedic literatures. One is recommended, therefore, to associate only with saintly devotees so that worldly demons and ghosts cannot exert their sinister influence.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 