 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._27"#TEXT No. 27#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Nigudha jakram prithu tunga bakaham
Avarta nabhim valibalgu udaram cha
Digambaram vaktra vikirnakesham
Pralamba bahum swamarottama abham.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Nigudha—covered, Jakram—color bone, Prithu—broad, Tumga—swollen, Baksham—Chest, Avarta—whirled, Nabhim—Naval, Valibalgu—striped, Udaram—abdomen, Cha—also, Digambarm—dressed by all directions (naked) Vakram—curled, Vikirna—scattered, Kesham—hair, Pralamba—elongated, Bahum—hands, Swamarottama—the best amongst the gods (Krishna), Abham—hue.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
His color bone was covered with skin, chest broader and swollen, naval screw like deep and abdomen was beautifully striped. His arms were elongated and curled hair was strewn over his beautiful face. And naked although he was his hue of the body reflected that of Lord Krishna.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The specific signs of his bodily features indicated his distinction from the common men. All the signs described in connection with the bodily features of Sukdeva Goswami are uncommon symptyoms of a great personality according to physiognomical calculation. His bodily hue represented that of Lord Krishna who is the Supreme amongst the gods, demigods, human beings and all living beings.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_27"#TEXT 27#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nigūḍha-jatruṁ pṛthu-tuṅga-vakṣasam#/dd#
#dd#āvarta-nābhiṁ vali-valgūdaraṁ ca#/dd#
#dd#dig-ambaraṁ vaktra-vikīrṇa-keśaṁ#/dd#
#dd#pralamba-bāhuṁ svamarottamābham#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigūḍha&tab=syno_o&ds=1"#nigūḍha#/i# — covered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jatrum&tab=syno_o&ds=1"#jatrum#/i# — collarbone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthu&tab=syno_o&ds=1"#pṛthu#/i# — broad; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṅga&tab=syno_o&ds=1"#tuṅga#/i# — swollen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣasam&tab=syno_o&ds=1"#vakṣasam#/i# — chest; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvarta&tab=syno_o&ds=1"#āvarta#/i# — whirled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhim&tab=syno_o&ds=1"#nābhim#/i# — navel; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vali&tab=syno_o&ds=1"#vali-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valgu&tab=syno_o&ds=1"#valgu#/i# — striped; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udaram&tab=syno_o&ds=1"#udaram#/i# — abdomen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dik&tab=syno_o&ds=1"#dik-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1"#ambaram#/i# — dressed by all directions (naked); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktra&tab=syno_o&ds=1"#vaktra#/i# — curled; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikīrṇa&tab=syno_o&ds=1"#vikīrṇa#/i# — scattered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśam&tab=syno_o&ds=1"#keśam#/i# — hair; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralamba&tab=syno_o&ds=1"#pralamba#/i# — elongated; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhum&tab=syno_o&ds=1"#bāhum#/i# — hands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amara&tab=syno_o&ds=1"#amara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttama&tab=syno_o&ds=1"#uttama#/i# — the best among the gods (Kṛṣṇa); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābham&tab=syno_o&ds=1"#ābham#/i# — hue.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
His collarbone was fleshy, his chest broad and thick, his navel deep and his abdomen beautifully striped. His arms were long, and curly hair was strewn over his beautiful face. He was naked, and the hue of his body reflected that of Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
His bodily features indicate him to be different from common men. All the signs described in connection with the bodily features of Śukadeva Gosvāmī are uncommon symptoms, typical of great personalities, according to physiognomical calculations. His bodily hue resembled that of Lord Kṛṣṇa, who is the supreme among the gods, demigods and all living beings.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 