 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._26"#TEXT No. 26#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tam dwasta varaam sukumara pada
Kara uru bahbam sakapola gatram
Charu ayata akaha utnasa tulya karna
Subhru ananam kambu sujata kantha.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tam—him, Dwastya—sixteen, Varsa—years, Sukumara—delicate, Pada—legs, Kara—hands, Uru—thighs, Bahbam—arms, Ansa—shoulder, Kapola—forehead, Gatram—body, Charu—beautiful, Ayata—broad, Aksha—eyes, Utnasa—high nose, Tulya—similar, Karna—ears, Svbhru—nice brows, Ananam—face, Kambu—conchshell, Sujata—nicely built, Kantha—neck.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The son of Vyasdeva was only sixteen years old. His legs, hands, thighs, arms, shoulder, forehead, and other parts of the body were all delicate. His eyes were broad and beautiful, nose raised highly, the ears were similar, attractive face, and the neck beautifully lined up like that of a conchshell.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Respectable personality is described beginning from the legs and the honoured system is observed here in the case of Sukdeva Goswami although he was only sixteen years of age. A person is honoured by his achievements and not necessarily by advanced ages. A person can be older by experience and not by ages. Sri Sukadeva Goswami who is described herein as the son of Vyasadeva was more experienced than all the sages persent there by his knowledge although he was only sixteen years old.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#taṁ dvyaṣṭa-varṣaṁ su-kumāra-pāda-#/dd#
#dd#karoru-bāhv-aṁsa-kapola-gātram#/dd#
#dd#cārv-āyatākṣonnasa-tulya-karṇa-#/dd#
#dd#subhrv-ānanaṁ kambu-sujāta-kaṇṭham#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — him; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1"#dvi-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṣṭa&tab=syno_o&ds=1"#aṣṭa#/i# — sixteen; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣam&tab=syno_o&ds=1"#varṣam#/i# — years; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1"#su-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumāra&tab=syno_o&ds=1"#kumāra#/i# — delicate; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1"#pāda#/i# — legs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1"#kara#/i# — hands; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1"#ūru#/i# — thighs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1"#bāhu#/i# — arms; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁsa&tab=syno_o&ds=1"#aṁsa#/i# — shoulders; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapola&tab=syno_o&ds=1"#kapola#/i# — forehead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātram&tab=syno_o&ds=1"#gātram#/i# — body; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāru&tab=syno_o&ds=1"#cāru#/i# — beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyata&tab=syno_o&ds=1"#āyata#/i# — broad; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣa&tab=syno_o&ds=1"#akṣa#/i# — eyes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnasa&tab=syno_o&ds=1"#unnasa#/i# — high nose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1"#tulya#/i# — similar; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṇa&tab=syno_o&ds=1"#karṇa#/i# — ears; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=subhru&tab=syno_o&ds=1"#subhru#/i# — nice brows; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanam&tab=syno_o&ds=1"#ānanam#/i# — face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kambu&tab=syno_o&ds=1"#kambu#/i# — conchshell; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sujāta&tab=syno_o&ds=1"#sujāta#/i# — nicely built; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭham&tab=syno_o&ds=1"#kaṇṭham#/i# — neck.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
This son of Vyāsadeva was only sixteen years old. His legs, hands, thighs, arms, shoulders, forehead and the other parts of his body were all delicately formed. His eyes were beautifully wide, and his nose and ears were highly raised. He had a very attractive face, and his neck was well formed and beautiful like a conchshell.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
A respectable personality is described beginning with the legs, and this honored system is observed here with Śukadeva Gosvāmī. He was only sixteen years of age. A person is honored for his achievements and not for advanced age. A person can be older by experience and not by age. Śrī Śukadeva Gosvāmī, who is described herein as the son of Vyāsadeva, was by his knowledge more experienced than all the sages present there, although he was only sixteen years old.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 