 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._26"#TEXT No. 26#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Idam bhumir bhagawata nyasito uru bhara rati
Srimadhis tat padanybsaih sarvatah krita koutuka.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Idam—this, Bhumir—surface of the earth, Bhagawata—by the Personality of Godhead, Nyasito—being performed personally as well as by others, Uuru—great, Bhara—burden, Sati—being so done, Srimadbhis—by the all a auspicious, Tat—that, Padanyasaih—by foot prints, Sarvatah—all round, Krita—done, Koutuka—auspiciousness.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
By the Personality of Godhead the burden on the face of the globe was certainly diminished by Himself and by others induced by Him and when He was present as incarnatian by the movements of His auspicious foot prints all round auspiciousness was duly performed.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_26"#TEXT 26#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#iyaṁ ca bhūmir bhagavatā#/dd#
#dd#nyāsitoru-bharā satī#/dd#
#dd#śrīmadbhis tat-pada-nyāsaiḥ#/dd#
#dd#sarvataḥ kṛta-kautukā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyam&tab=syno_o&ds=1"#iyam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmiḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhūmiḥ#/i# — surface of the earth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavatā&tab=syno_o&ds=1"#bhagavatā#/i# — by the Personality of Godhead; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāsita&tab=syno_o&ds=1"#nyāsita#/i# — being performed personally as well as by others; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uru&tab=syno_o&ds=1"#uru#/i# — great; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharā&tab=syno_o&ds=1"#bharā#/i# — burden; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1"#satī#/i# — being so done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmadbhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#śrīmadbhiḥ#/i# — by the all-auspicious; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — that; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pada&tab=syno_o&ds=1"#pada-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāsaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#nyāsaiḥ#/i# — footprints; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarvataḥ#/i# — all around; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1"#kṛta#/i# — done; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kautukā&tab=syno_o&ds=1"#kautukā#/i# — good fortune.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The burden of the earth was certainly diminished by the Personality of Godhead and by others as well. When He was present as an incarnation, all good was performed because of His auspicious footprints.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 