 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Na kaschit mriyate tavat yavat asta iha antakah
Etad artham hi bhagwan ahutam paramarsibhih
Aho nriloke piyeta harilila amritam vachah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Na—no, Kaschit—anybody, Mriyate—will die, Tavat—so long, Yavat—as long as, Asta—is present, Iha—herein, Antakah—one who causes end of life, Etad—this, Artham—reason, Hi—certainly, Bhagawan—the representative of the Lord, Ahutam—invited Paramarsibhih—by the great sages, Aho—alas, Nriloke—in the human society, Piyeta—let them drink, Harilila—transcendental pastimes of the Lord, Amritam—nectarine for eternal life, Vachah—narrations.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
So long the Yamaraj who causes the end of everyone's life, is present here nobody shall meet with his death. The great sages had invited the controller of death Yamaraj, who is a representative of the Lord, and living beings who are under the grip of him, may take advantage of hearing the deathless nectarine in the form of narration of the transcendental pastimes of the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Every human being, unless he is not on par with the animal or even the animal also does not like to meet death but he does not know how to get rid of the surest possible death. The surest remedy for avoiding death is to get oneself accustomed to hearing the nectarine of the pastimes of the Lord as they are systematically narrated in the text of Srimad Bhagwatam. It is advised herein, therefore, that any human being who desires freedom from death may take to this course of life as practically recommended by the rishis headed by Sounaka etc.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#na kaścin mriyate tāvad#/dd#
#dd#yāvad āsta ihāntakaḥ#/dd#
#dd#etad-arthaṁ hi bhagavān#/dd#
#dd#āhūtaḥ paramarṣibhiḥ#/dd#
#dd#aho nṛ-loke pīyeta#/dd#
#dd#hari-līlāmṛtaṁ vacaḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaścit&tab=syno_o&ds=1"#kaścit#/i# — anyone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mriyate&tab=syno_o&ds=1"#mriyate#/i# — will die; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1"#tāvat#/i# — so long; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1"#yāvat#/i# — as long as; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āste&tab=syno_o&ds=1"#āste#/i# — is present; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1"#iha#/i# — herein; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antakaḥ&tab=syno_o&ds=1"#antakaḥ#/i# — one who causes the end of life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1"#etat#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1"#artham#/i# — reason; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1"#hi#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1"#bhagavān#/i# — the representative of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#āhūtaḥ#/i# — invited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣibhiḥ#/i# — by the great sages; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1"#aho#/i# — alas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛ&tab=syno_o&ds=1"#nṛ-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loke&tab=syno_o&ds=1"#loke#/i# — in human society; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīyeta&tab=syno_o&ds=1"#pīyeta#/i# — let them drink; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1"#hari-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1"#līlā#/i# — transcendental pastimes of the Lord; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amṛtam&tab=syno_o&ds=1"#amṛtam#/i# — nectar for eternal life; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vacaḥ#/i# — narrations.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
As long as Yamarāja, who causes everyone's death, is present here, no one shall meet with death. The great sages have invited the controller of death, Yamarāja, who is the representative of the Lord. Living beings who are under his grip should take advantage by hearing the deathless nectar in the form of this narration of the transcendental pastimes of the Lord.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Every human being dislikes meeting death, but he does not know how to get rid of death. The surest remedy for avoiding death is to accustom oneself to hearing the nectarean pastimes of the Lord as they are systematically narrated in the text of #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i#. It is advised herein, therefore, that any human being who desires freedom from death should take to this course of life as recommended by the #i#ṛṣis#/i# headed by Śaunaka.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 