 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._2"#TEXT No. 2#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sokena Susyadvadana hritsaroja hata prabhah
Vibhum tameva anusmaran na asknot pratibhasitum
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sokena—on account of berievement, Susyadvadana—drying up the mouth, Hritsaroja—lotus-like heart, Hata—lost, Prabhah—lusture of the body, Vibhum—the Supreme, Tam—unto Lord Krishna, Eva—certainly, Anusmaran—thinking within, Na—could not, Asaknot—be able, Pratibhasitum—properly replying.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Due to berievement Arjuna's mouth and the lotus-like heart had already become dried up and therefore he had lost all lusture of his body. Now remembering the Supreme Lord within himself, he could hardly utter any word for replying.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_2"#TEXT 2#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śokena śuṣyad-vadana-#/dd#
#dd#hṛt-sarojo hata-prabhaḥ#/dd#
#dd#vibhuṁ tam evānusmaran#/dd#
#dd#nāśaknot pratibhāṣitum#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śokena&tab=syno_o&ds=1"#śokena#/i# — due to bereavement; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuṣyat&tab=syno_o&ds=1"#śuṣyat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadana&tab=syno_o&ds=1"#vadana#/i# — drying up of the mouth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛt&tab=syno_o&ds=1"#hṛt-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarojaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarojaḥ#/i# — lotuslike heart; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1"#hata#/i# — lost; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#prabhaḥ#/i# — bodily luster; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhum&tab=syno_o&ds=1"#vibhum#/i# — the Supreme; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1"#tam#/i# — unto Lord Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anusmaran&tab=syno_o&ds=1"#anusmaran#/i# — thinking within; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — could not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśaknot&tab=syno_o&ds=1"#aśaknot#/i# — be able; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratibhāṣitum&tab=syno_o&ds=1"#pratibhāṣitum#/i# — properly replying.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Due to grief, Arjuna's mouth and lotuslike heart had dried up. Therefore his body lost all luster. Now, remembering the Supreme Lord, he could hardly utter a word in reply.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 