 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._7"#TEXT No. 7#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Gatah sapta adhuna masa bhimasena taba anuiah
Na ayati kasya va hetor na aham veda idam anjasa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Gatah—has gone, Sapta—seven, Adhuna—upto date, Masa—months, Bhimasena—Oh Bhimasena, Taba—Your, Anuja—younger brother, Na—does not, Ayati—come back, Kasya—for what, Va—or, Hetor-reason, Na—not, Aham—I, Veda—know, Idam—this, Anjasa—factually.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Since he has departed from this place it is now seven months past up to date but he has not as yet returned back from there and I do not know factually how things are going there."
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_7"#TEXT 7#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gatāḥ saptādhunā māsā#/dd#
#dd#bhīmasena tavānujaḥ#/dd#
#dd#nāyāti kasya vā hetor#/dd#
#dd#nāhaṁ vededam añjasā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatāḥ&tab=syno_o&ds=1"#gatāḥ#/i# — has gone; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1"#sapta#/i# — seven; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhunā&tab=syno_o&ds=1"#adhunā#/i# — to date; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsāḥ&tab=syno_o&ds=1"#māsāḥ#/i# — months; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhīmasena&tab=syno_o&ds=1"#bhīmasena#/i# — O Bhīmasena; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1"#tava#/i# — your; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujaḥ&tab=syno_o&ds=1"#anujaḥ#/i# — younger brother; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — does not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāti&tab=syno_o&ds=1"#āyāti#/i# — come back; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasya&tab=syno_o&ds=1"#kasya#/i# — for what; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1"#vā#/i# — or; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetoḥ&tab=syno_o&ds=1"#hetoḥ#/i# — reason; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — not; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1"#aham#/i# — I; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1"#veda#/i# — know; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1"#idam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjasā&tab=syno_o&ds=1"#añjasā#/i# — factually.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Since he departed, seven months have passed, yet he has not returned. I do not know factually how things are going there.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 