 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._17"#TEXT No. 17#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Suryam hataprabham pasya grahamardam mitho dibi
Sasamkulair bhutagnair jwalite rodasi iba.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Suryam—the sun, Hataprabham—declining by the rays, Pasya—just see, Grahamardan—clashes of the stars, Mitho—between one another, Dibi—in the sky, Sasamkulair—being mixed up with, Bhutaganair—by the living entities, Jwalite—being ignified, Rodasi—crying, Iba—as if.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see how the Sun is declining by the rays and the stars in the sky seem to be engaged in fighting between themselves mixed up with living entities appear to be ignified and crying.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_17"#TEXT 17#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sūryaṁ hata-prabhaṁ paśya#/dd#
#dd#graha-mardaṁ mitho divi#/dd#
#dd#sasaṅkulair bhūta-gaṇair#/dd#
#dd#jvalite iva rodasī#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūryam&tab=syno_o&ds=1"#sūryam#/i# — the sun; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1"#hata-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabham&tab=syno_o&ds=1"#prabham#/i# — its rays declining; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśya&tab=syno_o&ds=1"#paśya#/i# — just see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=graha&tab=syno_o&ds=1"#graha-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mardam&tab=syno_o&ds=1"#mardam#/i# — clashes of the stars; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1"#mithaḥ#/i# — among one another; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1"#divi#/i# — in the sky; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkulaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#saṅkulaiḥ#/i# — being mixed with; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1"#bhūta-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#gaṇaiḥ#/i# — by the living entities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvalite&tab=syno_o&ds=1"#jvalite#/i# — being ignited; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — as if; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rodasī&tab=syno_o&ds=1"#rodasī#/i# — crying.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The rays of the sun are declining, and the stars appear to be fighting amongst themselves. Confused living entities appear to be ablaze and weeping.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 