 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._15"#TEXT No. 15#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Dhumra dishah paridhayah kampate bhuh sahadribhih
Nirghatscha mahans tat sakam cha stanyitnubhih.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Dhumra—smoky, Dishah—all directions, Paridhayah—encirclement, Kampati—throbbing, Bhuh—the earth, Sahadribhih—along with the hills and mountains, Nirghat—bolt from the blue, Cha—also, Mohans—very great, tat—that, Sakam—lightening, Cha—also, Stanyitnubhih—thundering sound without any cloud.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see how there are smoky encirclements over the sky and it appears as if the earth is throbbing along with the mountains. Just hear how there is a thundering sound without any clouds and bolts from the blue.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_15"#TEXT 15#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhūmrā diśaḥ paridhayaḥ#/dd#
#dd#kampate bhūḥ sahādribhiḥ#/dd#
#dd#nirghātaś ca mahāṁs tāta#/dd#
#dd#sākaṁ ca stanayitnubhiḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhūmrāḥ&tab=syno_o&ds=1"#dhūmrāḥ#/i# — smoky; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#diśaḥ#/i# — all directions; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paridhayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#paridhayaḥ#/i# — encirclement; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampate&tab=syno_o&ds=1"#kampate#/i# — throbbing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1"#bhūḥ#/i# — the earth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1"#saha #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adribhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#adribhiḥ#/i# — along with the hills and mountains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirghātaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nirghātaḥ#/i# — bolt from the blue; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1"#mahān#/i# — very great; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1"#tāta#/i# — O Bhīma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākam&tab=syno_o&ds=1"#sākam#/i# — with; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanayitnubhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#stanayitnubhiḥ#/i# — thundering sound without any cloud.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see how the smoke encircles the sky. It appears that the earth and mountains are throbbing. Just hear the cloudless thunder and see the bolts from the blue.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 