 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._14"#TEXT No. 14#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Mrityu duta kapota ayam ulukah kampayan manah
Pratyulukas cha kuhvanair viswam va sunyamichhyatah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Mrityu—death, Dutah—messenger of, Kapota—pigeon, Ayam—this, Ulukah—owl, Kampayan—trembling, Manah—mind, Pratyalukas—the rivals of owls (crows), Cha—and, Kuhvanair—shrieking scream, Viswam—the cosmos, Va—either, Sunyam—void, Ichhatah—wishing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see this pigeon is like the messenger of Death and the owls and the rival crows by their shrieking screams tremble my heart and it appears that they want to make a void in the whole universe.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_14"#TEXT 14#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#mṛtyu-dūtaḥ kapoto 'yam#/dd#
#dd#ulūkaḥ kampayan manaḥ#/dd#
#dd#pratyulūkaś ca kuhvānair#/dd#
#dd#viśvaṁ vai śūnyam icchataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtyu&tab=syno_o&ds=1"#mṛtyu#/i# — death; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūtaḥ&tab=syno_o&ds=1"#dūtaḥ#/i# — messenger of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapotaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kapotaḥ#/i# — pigeon; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1"#ayam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulūkaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ulūkaḥ#/i# — owl; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampayan&tab=syno_o&ds=1"#kampayan#/i# — trembling; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1"#manaḥ#/i# — mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyulūkaḥ&tab=syno_o&ds=1"#pratyulūkaḥ#/i# — the rivals of owls (crows); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuhvānaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kuhvānaiḥ#/i# — shrieking scream; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśvam&tab=syno_o&ds=1"#viśvam#/i# — the cosmos; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — either; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūnyam&tab=syno_o&ds=1"#śūnyam#/i# — void; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchataḥ&tab=syno_o&ds=1"#icchataḥ#/i# — wishing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see! This pigeon is like a messenger of death. The shrieks of the owls and their rival crows make my heart tremble. It appears that they want to make a void of the whole universe.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 