 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._13"#TEXT No. 13#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sastah kurvanti mam sabyam dakshinam pasavopare
Bahans cha purusha byaghra lakshaye rudato mama.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sastah—useful animals like the cow, Kurvanti—is keeping, Mam—me, Sabyam—on the left, Dakshinam—circumambulating, Pasvopare—other lower animals like asses, Bahans—the horses (carrier) Cha—also, Purushabyaghra—oh the tiger amongst the man, Lakshaye—are seen, Rudanta—weeping, Mama—of mine.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh Bhimsena the tiger among the man now the useful animals are passing me keeping left while the lower animals are circumambulating me. And my horses appear to be weeping by seeing me.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_13"#TEXT 13#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śastāḥ kurvanti māṁ savyaṁ#/dd#
#dd#dakṣiṇaṁ paśavo 'pare#/dd#
#dd#vāhāṁś ca puruṣa-vyāghra#/dd#
#dd#lakṣaye rudato mama#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastāḥ&tab=syno_o&ds=1"#śastāḥ#/i# — useful animals like the cow; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvanti&tab=syno_o&ds=1"#kurvanti#/i# — are keeping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savyam&tab=syno_o&ds=1"#savyam#/i# — on the left; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇam&tab=syno_o&ds=1"#dakṣiṇam#/i# — circumambulating; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#paśavaḥ #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apare&tab=syno_o&ds=1"#apare#/i# — other lower animals like asses; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhān&tab=syno_o&ds=1"#vāhān#/i# — the horses (carriers); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1"#puruṣa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāghra&tab=syno_o&ds=1"#vyāghra#/i# — O tiger among men; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣaye&tab=syno_o&ds=1"#lakṣaye#/i# — I see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rudataḥ&tab=syno_o&ds=1"#rudataḥ#/i# — weeping; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1"#mama#/i# — of mine.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O Bhīmasena, tiger amongst men, now useful animals like cows are passing me on my left side, and lower animals like the asses are circumambulating me. My horses appear to weep upon seeing me.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 