 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._12"#TEXT No. 12#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Siva esa udyantam adityam abhi routi anala anana
Mam anga sarameya ayam abhirebhati abhiruvat
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Siva—jackel, Esa—this, Udyantam—rising, Adityam—unto the sun, Abhi—towards, Routi—crying, Anala—fire, Anana—face, Mam—unto me, Anga—oh Bhima, Sarameya—dog, Ayam—this, Abhirevati—barking, Abhiravat—without any fear.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see Oh Bhima how the she-jackel crying towards the rising sun vomiting fire in the mouth and how the dog barks towards me fearlessly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These are some of the earthly bad omen for happening something undesirables in the near future.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_12"#TEXT 12#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#śivaiṣodyantam ādityam#/dd#
#dd#abhirauty analānanā#/dd#
#dd#mām aṅga sārameyo 'yam#/dd#
#dd#abhirebhaty abhīruvat#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivā&tab=syno_o&ds=1"#śivā#/i# — jackal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣā&tab=syno_o&ds=1"#eṣā#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyantam&tab=syno_o&ds=1"#udyantam#/i# — rising; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityam&tab=syno_o&ds=1"#ādityam#/i# — unto the sun; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhi&tab=syno_o&ds=1"#abhi#/i# — towards; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rauti&tab=syno_o&ds=1"#rauti#/i# — crying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anala&tab=syno_o&ds=1"#anala#/i# — fire; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanā&tab=syno_o&ds=1"#ānanā#/i# — face; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1"#mām#/i# — unto me; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1"#aṅga#/i# — O Bhīma; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sārameyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#sārameyaḥ#/i# — dog; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1"#ayam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirebhati&tab=syno_o&ds=1"#abhirebhati#/i# — barks towards; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhīru&tab=syno_o&ds=1"#abhīru-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1"#vat#/i# — without fear.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see, O Bhīma, how the she jackal cries at the rising sun and vomits fire, and how the dog barks at me fearlessly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
These are some bad omens indicating something undesirable in the near future.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 