 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._10"#TEXT No. 10#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Patya utpatan narabyaghra dibyan bhouman sadaihikan
Darunan samsate adurat bhayam no buddhi mohanam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Pasya—just see, Utpatatan—disturbances, Narabyaghra—oh the strongman like a tiger, Dibyan—happenings in the sky or by Planetary influence, Bhouman—happenings on the earth, Sadaihikan—happenings of the body and the mind, Duruhan—awfully dangerous, Samsate—indicating, Adurat—in the near future, Bhayam—danger, No—our, Buddhi—intelligence, Mohanam—deluding.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see oh the strongest man like a tiger, how much miseries of life due to celestial influence, earthly reaction and bodily pains all awfully dangerous are indicating dangers in the near future by deluding our intelligence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Material advancement of civilization means advancement of the reactions of the threefold miseries due to celestial influence, earthly reactions and bodily or mental pains. By celestial influence of the stars there are many calamities like excessive heat, cold, rains or no rains, and the after effects are famine scarcity of foodstuff, diseases, epidemics and the aggregate result is agony of the body and the mind. Man made material science cannot do anything in the matter of counteracting all these threefold miseries. They are all punishments from the superior energy of Maya under the direction of the Supreme Lord. Therefore our constant touch with the Lord by devotional service can give us relief without being disturbed in the matter of discharging our humanly duties. The Ashuras however do not believe in the existence of God and they make their own plans to counteract all these threefold miseries meeting with failures in every time. The Bhagwat Geeta clearly directs that the reaction of material energy is never to be conquered because of the binding of the three modes. They can simply be overcome by one who surrenders fully in devotion under the lotus feet of the Lord. (B.G. 7/14)
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_10"#TEXT 10#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#paśyotpātān nara-vyāghra#/dd#
#dd#divyān bhaumān sadaihikān#/dd#
#dd#dāruṇān śaṁsato 'dūrād#/dd#
#dd#bhayaṁ no buddhi-mohanam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśya&tab=syno_o&ds=1"#paśya#/i# — just see; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpātān&tab=syno_o&ds=1"#utpātān#/i# — disturbances; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nara&tab=syno_o&ds=1"#nara-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyāghra&tab=syno_o&ds=1"#vyāghra#/i# — O man of tigerlike strength; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyān&tab=syno_o&ds=1"#divyān#/i# — happenings in the sky or by planetary influence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaumān&tab=syno_o&ds=1"#bhaumān#/i# — happenings on the earth; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1"#sa-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daihikān&tab=syno_o&ds=1"#daihikān#/i# — happenings of the body and the mind; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāruṇān&tab=syno_o&ds=1"#dāruṇān#/i# — awfully dangerous; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṁsataḥ&tab=syno_o&ds=1"#śaṁsataḥ#/i# — indicating; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adūrāt&tab=syno_o&ds=1"#adūrāt#/i# — in the near future; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhayam&tab=syno_o&ds=1"#bhayam#/i# — danger; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — our; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhi&tab=syno_o&ds=1"#buddhi#/i# — intelligence; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mohanam&tab=syno_o&ds=1"#mohanam#/i# — deluding.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Just see, O man with a tiger's strength, how many miseries due to celestial influences, earthly reactions and bodily pains-all very dangerous in themselves-are foreboding danger in the near future by deluding our intelligence.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Material advancement of civilization means advancement of the reactions of the threefold miseries due to celestial influence, earthly reactions and bodily or mental pains. By the celestial influence of the stars there are many calamities like excessive heat, cold, rains or no rains, and the aftereffects are famine, disease and epidemic. The aggregate result is agony of the body and the mind. Man-made material science cannot do anything to counteract these threefold miseries. They are all punishments from the superior energy of #i#māyā#/i# under the direction of the Supreme Lord. Therefore our constant touch with the Lord by devotional service can give us relief without our being disturbed in the discharge of our human duties. The #i#asuras#/i#, however, who do not believe in the existence of God, make their own plans to counteract all these threefold miseries, and so they meet with failures every time. The #i#Bhagavad-gītā#/i# (BG 7.14) clearly states that the reaction of material energy is never to be conquered, because of the binding effects of the three modes. They can simply be overcome by one who surrenders fully in devotion under the lotus feet of the Lord.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 