 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._51"#TEXT No. 51#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Dhri;arastra saha bhratra gandharya cha swabharyaya
Dakshinena himabatarishinam ashramam gatah.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Dhritrastra—uncle of Maharaj yudhisthir, Saha—along with, Bhratra—his brother Vidura, Gandharya—Gandhari also, Cha—and, Swabharyaya—his own wife, Dakshinena—by the southern side, Himabata—of the Himalyan mountain. Rishinam—of the Rshis, Ashramam—in shelter, Gatah—he has gone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
"Oh the King your uncle Dhritarastra along with his brother Vidura and his own wife Gandhri, have gone to the southern side of the Himalayan mountains where there are shelters of the great sages"
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
To pacify the mourning Maharaj Yudhsthira, Narada first of all spoke from a philosophical point of view and then he began to describe the future movements of his uncle which he could see by his foreseeing power and thus began to describe as follows.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_51"#TEXT 51#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#dhṛtarāṣṭraḥ saha bhrātrā#/dd#
#dd#gāndhāryā ca sva-bhāryayā#/dd#
#dd#dakṣiṇena himavata#/dd#
#dd#ṛṣīṇām āśramaṁ gataḥ#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtarāṣṭraḥ&tab=syno_o&ds=1"#dhṛtarāṣṭraḥ#/i# — Dhṛtarāṣṭra; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1"#saha#/i# — along with; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātrā&tab=syno_o&ds=1"#bhrātrā#/i# — his brother Vidura; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāndhāryā&tab=syno_o&ds=1"#gāndhāryā#/i# — Gāndhārī also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1"#sva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryayā&tab=syno_o&ds=1"#bhāryayā#/i# — his own wife; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇena&tab=syno_o&ds=1"#dakṣiṇena#/i# — by the southern side; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=himavataḥ&tab=syno_o&ds=1"#himavataḥ#/i# — of the Himalaya Mountains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣīṇām&tab=syno_o&ds=1"#ṛṣīṇām#/i# — of the ṛṣis; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśramam&tab=syno_o&ds=1"#āśramam#/i# — in shelter; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1"#gataḥ#/i# — he has gone.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O King, your uncle Dhṛtarāṣṭra, his brother Vidura and his wife Gāndhārī have gone to the southern side of the Himalaya Mountains, where there are shelters of the great sages.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
To pacify the mourning Mahārāja Yudhiṣṭhira, Nārada first of all spoke from the philosophical point of view, and then he began to describe the future movements of his uncle, which he could see by his foreseeing powers, and thus began to describe as follows.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 