 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Angustha matram amalam sphurat purata moulinam.
Apibyam darsanam shyamam tadit vasasam achyutam.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Angustha—by the measure of a thumb, Matram—only, Amalam—transcendental, Sphurat—blazing, Purata—gold, Moulinam—helmet, Apibyam—very beautiful, Darsanam—to look at, Shyamam—blackish, Tadit—lightening, Vasasam—clothing, Achyutam—the infallible (Lord).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
That some body, just by the measure of a thumb but all transcendental, who had very beautiful blackish infallible body with dress of lightening yellow and putting on a helmet of blazing gold, was seen by the child.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#aṅguṣṭha-mātram amalaṁ#/dd#
#dd#sphurat-puraṭa-maulinam#/dd#
#dd#apīvya-darśanaṁ śyāmaṁ#/dd#
#dd#taḍid vāsasam acyutam#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅguṣṭha&tab=syno_o&ds=1"#aṅguṣṭha#/i# — by the measure of a thumb; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātram&tab=syno_o&ds=1"#mātram#/i# — only; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amalam&tab=syno_o&ds=1"#amalam#/i# — transcendental; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sphurat&tab=syno_o&ds=1"#sphurat#/i# — blazing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraṭa&tab=syno_o&ds=1"#puraṭa#/i# — gold; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maulinam&tab=syno_o&ds=1"#maulinam#/i# — helmet; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apīvya&tab=syno_o&ds=1"#apīvya#/i# — very beautiful; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśanam&tab=syno_o&ds=1"#darśanam#/i# — to look at; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāmam&tab=syno_o&ds=1"#śyāmam#/i# — blackish; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taḍit&tab=syno_o&ds=1"#taḍit#/i# — lightning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāsasam&tab=syno_o&ds=1"#vāsasam#/i# — clothing; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acyutam&tab=syno_o&ds=1"#acyutam#/i# — the Infallible (the Lord).
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
He [the Lord] was only thumb high, but He was all transcendental. He had a very beautiful, blackish, infallible body, and He wore a dress of lightning yellow and a helmet of blazing gold. Thus He was seen by the child.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 