 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._11"#TEXT No. 11#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Madhu bhoja dasarha arha kukur andhak vrisnivih
Atmatulya valair guptam nagair bhogavatim iva.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Madhu—of the name, Bhoja—of the name, Dasarha—of the name, Arha—of the name, Kukur—of the name, Andhak—of the name, Vrishnivih—by the descendants of Vrishni, Atmatulyai—as good as Himself, Valair—by strength, Guptam—protected, Nagair—by the nagas, Bhogavati—the capital of Nagaloka, Iva—like.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Dwarkapuri was being protected by the descendants of Vrishni such as Bhoja, Madhu, Dasarha, Arha, Kukur, Andhak, etc. who were equally strong like Himself (Lord Krishna) as much as the capital of Nagaloka, Bhogavati is protected by the Nagas.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Nagaloka planet is situated below the earth planet and it is understood that the sunray is hampered there. The darkness of the planet is however removed by flashes of the jewels set on the heads of the Nagas and it is said that there are beautiful gardens, revulets etc. for the enjoyment of the Nagas. It is understood here also that the place is well protected by the inhabitants. So also the city of Dwarka was being well protected by the descendants of Vrishni who were equally powerful like the Lord so far He manifested His strength within this earth.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_11"#TEXT 11#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#madhu-bhoja-daśārhārha-#/dd#
#dd#kukurāndhaka-vṛṣṇibhiḥ#/dd#
#dd#ātma-tulya-balair guptāṁ#/dd#
#dd#nāgair bhogavatīm iva#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1"#madhu#/i# — Madhu; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1"#bhoja#/i# — Bhoja; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśārha&tab=syno_o&ds=1"#daśārha#/i# — Daśārha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arha&tab=syno_o&ds=1"#arha#/i# — Arha; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukura&tab=syno_o&ds=1"#kukura#/i# — Kukura; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhaka&tab=syno_o&ds=1"#andhaka#/i# — Andhaka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vṛṣṇibhiḥ#/i# — by the descendants of Vṛṣṇi; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tulya&tab=syno_o&ds=1"#tulya#/i# — as good as Himself; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#balaiḥ#/i# — by strength; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guptām&tab=syno_o&ds=1"#guptām#/i# — protected; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāgaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#nāgaiḥ#/i# — by the Nāgas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogavatīm&tab=syno_o&ds=1"#bhogavatīm#/i# — the capital of Nāgaloka; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1"#iva#/i# — like.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
As Bhogavatī, the capital of Nāgaloka, is protected by the Nāgas, so was Dvārakā protected by the descendants of Vṛṣṇi—Bhoja, Madhu, Daśārha, Arha, Kukura, Andhaka, etc.—who were as strong as Lord Kṛṣṇa.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The Nāgaloka planet is situated below the earth planet, and it is understood that the sun rays are hampered there. The darkness of the planet is, however, removed by the flashes of the jewels set on the heads of the Nāgas (celestial serpents), and it is said that there are beautiful gardens, rivulets, etc., for the enjoyment of the Nāgas. It is understood here also that the place is well protected by the inhabitants. So also the city of Dvārakā was well protected by the descendants of Vṛṣṇi, who were as powerful as the Lord, insofar as He manifested His strength upon this earth.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 