 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._7"#TEXT No. 7#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Ushitwa hastinapure masan katipayan harih.
Suhridam cha visokaya swasus cha priyakamyaya.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Ushitwa—staying, Hastinapure—in the city of Hastinapur, Masan—months, Katipayan—a few, Harih—Lord Sri Krishna, Suhridam—relatives, Cha—also, Visokaya—for the matter of pacifying them, Swasus—of the sister, Cha—and, Priyakamyaya—for the matter of pleasing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Sri Hari or Lord Sri Krishna after residing at Hastinapur for a few months for the matter of pacifying the relatives and for pleasing His own sister (Subhadra)
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Krishna was to start for Dwarka, His own kingdom after the battle of Kurukshetra and Yudhisthir being enthroned; but by the request of Maharaj Yudhisthir and to show special mercy to Bhismadeva, Lord Krishna was held up at Hastinapur the capital of the Pandavas and the Lord decided to stay specially for pacifying the aggrieved king as well as to please Subhadra, sister of Lord Sri Krishna. Subhadra was specially pacified because she lost her only son Abhimanyu who was just married and the boy left his wife Uttara mother of the posthumous child Maharaj Parikshit. The Lord is always pleased to satisfy His devotees in any capacity. His devotees only can play the part of His relatives otherwise the Lord is Absolute.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_7"#TEXT 7#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uṣitvā hāstinapure#/dd#
#dd#māsān katipayān hariḥ#/dd#
#dd#suhṛdāṁ ca viśokāya#/dd#
#dd#svasuś ca priya-kāmyayā#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣitvā&tab=syno_o&ds=1"#uṣitvā#/i# — staying; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāstinapure&tab=syno_o&ds=1"#hāstinapure#/i# — in the city of Hastināpura; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsān&tab=syno_o&ds=1"#māsān#/i# — months; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katipayān&tab=syno_o&ds=1"#katipayān#/i# — a few; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1"#hariḥ#/i# — Lord Śrī Kṛṣṇa; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛdām&tab=syno_o&ds=1"#suhṛdām#/i# — relatives; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśokāya&tab=syno_o&ds=1"#viśokāya#/i# — for pacifying them; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasuḥ&tab=syno_o&ds=1"#svasuḥ#/i# — the sister; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1"#priya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmyayā&tab=syno_o&ds=1"#kāmyayā#/i# — for pleasing.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Śrī Hari, Lord Śrī Kṛṣṇa, resided at Hastināpura for a few months to pacify His relatives and please His own sister [Subhadrā].
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Kṛṣṇa was to start for Dvārakā, His own kingdom, after the Battle of Kurukṣetra and Yudhiṣṭhira's being enthroned, but to oblige the request of Mahārāja Yudhiṣṭhira and to show special mercy to Bhīṣmadeva, Lord Kṛṣṇa stopped at Hastināpura, the capital of the Pāṇḍavas. The Lord decided to stay especially to pacify the aggrieved King as well as to please Subhadrā, sister of Lord Śrī Kṛṣṇa. Subhadrā was especially to be pacified because she lost her only son, Abhimanyu, who was just married. The boy left his wife, Uttarā, mother of Mahārāja Parīkṣit. The Lord is always pleased to satisfy His devotees in any capacity. Only His devotees can play the parts of His relatives. The Lord is absolute.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 