 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._5"#TEXT No. 5#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Nadyah samudra girayah savanaspati birudhah
Phalantyo sodhaya sarvah kaman anwaritu tasya bai.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Nadyah—rivers, Samudra—oceans, Girayah—hills and mountains, savavanspati—vegetables, Birudha—creepers, Phalntyo—active, Sodhaya—drugs, Sarvah—all, Kamam—necessities, Anwaritu—seasonal, Tasya—for the king, Bai—certainly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The rivers, the oceans, the hills and mountains, forests, creepers and active drugs all in every season profusely used to pay to the king as fixed quota of taxation.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Maharaja Yudhisthir being under the protection of the Ajita, the Infallible as above mentioned, the property of the Lord namely the rivers, oceans, hills, forests, etc., all were duly pleased; they used to supply their respective quota of taxation to the king. The secret to success is to become under the protection of the Supreme Lord. Without His sanction nothing can be possible. To make economic development by our own endeavour on the strength of tools and machinery is not all. The sanction of the Supreme Lord must be there otherwise inspite of all instrumental arrangements everything will be unsuccessful. The ultimate cause of success is the Daiva or the Supreme. Kings like Maharaj Yudhisthir knew it perfectly well that the king is the agent of the Supreme Lord to look after the welfare of mass of people. Actually the state belongs to the Supreme Lord. The rivers, the oceans, the forests, the hills, drugs etc. as above mentioned are not creations of man. They are all creations of the Supreme Lord and the living being is allowed to make use of the property of the Lord for service of the Lord. The present slogan is that everyting is for the people and therefore the Government is for the people by the people. But to produce a new species of humanity at the present moment on the basis of philosophy and religion, on the basis of justice and peace, on the basis of God-consciousness and perfection of human life, the ideology of Godly communism,—the world has again to follow the foot prints of the King Maharaj Yudhisthir or Parikshit. There is enough of everything by the will of the Lord and we can make a proper use of them for living comfortably without any enmity between man to man, to animal or man to nature. Everywhere the control of the Lord is there and if the Lord is pleased every part of nature namely the river will flow profusely to fertitlise the land, the oceans will supply sufficient quantity of minerals, pearls and jewels, the forest will supply sufficient drugs and vegetables and the seasonal changes will effectively help producing fruits and flowers in profuse quantity. The artificial way of living depending on factories and tools can render so-called happiness to a limited circle only at the cost of millions. The energy of the mass of people being engaged in the production of factory, the natural products are being hampered and for this the mass is unhappy. Without being educated properly the mass of people also are following the foot prints of the vested interest for exploiting natural reserve and therefore there is acute competition between individual to individual and nation to nation without any control by the trained agent of the Lord. We must look into the defect of the modern civilzation by comparison here and may follow the foot prints of Maharaj Yudhisthir for cleansing the man and wiping out the anachronism.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_5"#TEXT 5#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#nadyaḥ samudrā girayaḥ#/dd#
#dd#savanaspati-vīrudhaḥ#/dd#
#dd#phalanty oṣadhayaḥ sarvāḥ#/dd#
#dd#kāmam anvṛtu tasya vai#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadyaḥ&tab=syno_o&ds=1"#nadyaḥ#/i# — rivers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudrāḥ&tab=syno_o&ds=1"#samudrāḥ#/i# — oceans; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=girayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#girayaḥ#/i# — hills and mountains; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savanaspati&tab=syno_o&ds=1"#savanaspati#/i# — vegetables; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīrudhaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vīrudhaḥ#/i# — creepers; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=phalanti&tab=syno_o&ds=1"#phalanti#/i# — active; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=oṣadhayaḥ&tab=syno_o&ds=1"#oṣadhayaḥ#/i# — drugs; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1"#sarvāḥ#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1"#kāmam#/i# — necessities; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvṛtu&tab=syno_o&ds=1"#anvṛtu#/i# — seasonal; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1"#tasya#/i# — for the King; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — certainly.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
The rivers, oceans, hills, mountains, forests, creepers and active drugs, in every season, paid their tax quota to the King in profusion.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
Since Mahārāja Yudhiṣṭhira was under the protection of the #i#ajita#/i#, the infallible Lord, as above mentioned, the properties of the Lord, namely the rivers, oceans, hills, forests, etc., were all pleased, and they used to supply their respective quota of taxes to the King. The secret to success #i#is to take refuge under the protection of the Supreme Lord#/i#. Without His sanction, nothing can be possible. To make economic development by our own endeavors on the strength of tools and machinery is not all. The sanction of the Supreme Lord must be there, otherwise despite all instrumental arrangements everything will be unsuccessful. The ultimate cause of success is the #i#daiva#/i#, the Supreme. Kings like Mahārāja Yudhiṣṭhira knew perfectly well that the king is the agent of the Supreme Lord to look after the welfare of the mass of people. Actually the state belongs to the Supreme Lord. The rivers, oceans, forests, hills, drugs, etc., are not creations of man. They are all creations of the Supreme Lord, and the living being is allowed to make use of the property of the Lord for the service of the Lord. Today's slogan is that everything is for the people, and therefore the government is for the people and by the people. But to produce a new species of humanity at the present moment on the basis of God consciousness and perfection of human life, the ideology of godly communism, the world has to again follow in the footsteps of kings like Mahārāja Yudhiṣṭhira or Parīkṣit. There is enough of everything by the will of the Lord, and we can make proper use of things to live comfortably without enmity between men, or animal and man or nature. The control of the Lord is everywhere, and if the Lord is pleased, every part of nature will be pleased. The river will flow profusely to fertilize the land; the oceans will supply sufficient quantities of minerals, pearls and jewels; the forest will supply sufficient wood, drugs and vegetables, and the seasonal changes will effectively help produce fruits and flowers in profuse quantity. The artificial way of living depending on factories and tools can render so-called happiness only to a limited number at the cost of millions. Since the energy of the mass of people is engaged in factory production, the natural products are being hampered, and for this the mass is unhappy. Without being educated properly, the mass of people are following in the footsteps of the vested interests by exploiting natural reserves, and therefore there is acute competition between individual and individual and nation and nation. There is no control by the trained agent of the Lord. We must look into the defects of modern civilization by comparison here, and should follow in the footsteps of Mahārāja Yudhiṣṭhira to cleanse man and wipe out anachronisms.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 