 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._24"#TEXT No. 24#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Sa va ayam sakhi anugeeta satkatho
vedesu guhyaesu cha guhyavadibhih
Ya ekaisha jagadatma leelaya
Srijati abatyati natatra sojjate.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Sa—He, Va—also, Ayam—this, Sakhi—oh my friend, Anugeeta—described, Vedesu—in the Vedic literatures, Guhyeshu—confidentially, Cha—as also, Guhyavdibhih—by the confidential devotees, Ya—one who, Eka—one only, Isha—the Supreme Contoller, Jagadatma—of the complete creation, Atma—Supersoul, Leelaya—by manifestation of pastimes, Srijati—creates, Abatyti—also maintains and annihilates, Na—never, Tatra—there, Sajjate—becomes attached in it.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh my dear friend, here is the same Personality of Godhead Whose attractive and confidential pastimes are described in the confidential parts of the Vedic literatures by His great devotees and it is He only who creates maintains and annihilates the material world but He is unaffected by them.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As it is stated in the Bhagwat Geeta that all the Vedic literatures are glorfying the greatness of the Lord Sri Krishna so it is confirmed here in the Bhagwatam also. The Vedas are expanded by many branches and subbranches by great devotees and empowered incarnations of the Lord like Vyasa, Narada, Sukdeva Goswami, Kumaras, Kapila, Prahlada, Janaka, Bali, Yamraj etc but in the Srimad Bhagwatam specially the confidential parts of His activities are described by a confidential devotee like Sukdeva Goswami. In the Vedanta Sutras or Upanishads there is only hint of the confidential parts of His Pastimes. In such Vedic literatures like the Upanishads etc the Lord has expressively been distinguished from the mundane conception of His existence. His identity being full spiritual, His Form, Name, Quality, and Paraphernalia etc have been elaborately distinguished from matter and therefore, He is sometimes misunderstood by less intelligent persons as impersonal. But factually He is the Supreme Person Bhagawan and He is partially represented as Paramatama or impersonal Brahman.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_24"#TEXT 24#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#sa vā ayaṁ sakhy anugīta-sat-katho#/dd#
#dd#vedeṣu guhyeṣu ca guhya-vādibhiḥ#/dd#
#dd#ya eka īśo jagad-ātma-līlayā#/dd#
#dd#sṛjaty avaty atti na tatra sajjate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1"#saḥ#/i# — He; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1"#vai#/i# — also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1"#ayam#/i# — this; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakhi&tab=syno_o&ds=1"#sakhi#/i# — O my friend; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugīta&tab=syno_o&ds=1"#anugīta#/i# — described; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1"#sat-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathaḥ&tab=syno_o&ds=1"#kathaḥ#/i# — the excellent pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedeṣu&tab=syno_o&ds=1"#vedeṣu#/i# — in the Vedic literatures; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhyeṣu&tab=syno_o&ds=1"#guhyeṣu#/i# — confidentially; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — as also; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhya&tab=syno_o&ds=1"#guhya-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1"#vādibhiḥ#/i# — by the confidential devotees; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1"#yaḥ#/i# — one who; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1"#ekaḥ#/i# — one only; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1"#īśaḥ#/i# — the supreme controller; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1"#jagat#/i# — of the complete creation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1"#ātma#/i# — Supersoul; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1"#līlayā#/i# — by manifestation of pastimes; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛjati&tab=syno_o&ds=1"#sṛjati#/i# — creates; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avati&tab=syno_o&ds=1"#avati #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atti&tab=syno_o&ds=1"#atti#/i# — also maintains and annihilates; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1"#na#/i# — never; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1"#tatra#/i# — there; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sajjate&tab=syno_o&ds=1"#sajjate#/i# — becomes attached to it.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O dear friends, here is that very Personality of Godhead whose attractive and confidential pastimes are described in the confidential parts of Vedic literature by His great devotees. It is He only who creates, maintains and annihilates the material world and yet remains unaffected.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
As it is stated in the #i#Bhagavad-gītā#/i#, all the Vedic literatures are glorifying the greatness of Lord Śrī Kṛṣṇa. Here it is confirmed in the #i#Bhāgavatam#/i# also. The Vedas are expanded by many branches and subbranches by great devotees and empowered incarnations of the Lord like Vyāsa, Nārada, Śukadeva Gosvāmī, the Kumāras, Kapila, Prahlāda, Janaka, Bali and Yamarāja, but in the #i#Śrīmad-Bhāgavatam#/i# especially, the confidential parts of His activities are described by the confidential devotee Śukadeva Gosvāmī. In the #i#Vedānta-sūtras#/i# or #i#Upaniṣads#/i# there is only a hint of the confidential parts of His pastimes. In such Vedic literatures as the #i#Upaniṣads#/i#, the Lord has expressively been distinguished from the mundane conception of His existence. His identity being fully spiritual, His form, name, quality, and paraphernalia, etc., have been elaborately distinguished from matter, and therefore He is sometimes misunderstood by less intelligent persons as impersonal. But factually He is the Supreme Person, Bhagavān, and He is partially represented as Paramātmā or impersonal Brahman.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 