 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._18"#TEXT No. 18#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Uddhava satyakis cha eva byajane paramadbhute.
Vikiryamanah kusumai reje madhupatih pathi.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Uddhava—a cousin brother of Krishna, Satyaki—His driver, Cha—and Eva—certainly, Byajane—engaged in fanning, Paramadbhute—decorative, Vikiryamanah—seated on scattered, Kusumai—by flowers all round, Reje—commanded, Madhupati—master of Madhu (Krishna), pathi—on the road.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Uddhava and Satyaki began to fan the Lord with decorative bunch-hair-fan and the Lord being seated on the scattered flowers, commanded as the master of Madhu on the road.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_18"#TEXT 18#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#uddhavaḥ sātyakiś caiva#/dd#
#dd#vyajane paramādbhute#/dd#
#dd#vikīryamāṇaḥ kusumai#/dd#
#dd#reje madhu-patiḥ pathi#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhavaḥ&tab=syno_o&ds=1"#uddhavaḥ#/i# — a cousin-brother of Kṛṣṇa's; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātyakiḥ&tab=syno_o&ds=1"#sātyakiḥ#/i# — His driver; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1"#eva#/i# — certainly; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyajane&tab=syno_o&ds=1"#vyajane#/i# — engaged in fanning; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1"#parama-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhute&tab=syno_o&ds=1"#adbhute#/i# — decorative; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikīryamāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1"#vikīryamāṇaḥ#/i# — seated on scattered; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kusumaiḥ&tab=syno_o&ds=1"#kusumaiḥ#/i# — flowers all around; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reje&tab=syno_o&ds=1"#reje#/i# — commanded; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1"#madhu-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1"#patiḥ#/i# — the master of Madhu (Kṛṣṇa); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pathi&tab=syno_o&ds=1"#pathi#/i# — on the road.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Uddhava and Sātyaki began to fan the Lord with decorated fans, and the Lord, as the master of Madhu, seated on scattered flowers, commanded them along the road.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 