 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._8"#TEXT No. 8#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Bethwa Twam Soumya Tat Sarbam Tatwata Tat Anugrahat
Bruyuh Snigdhasya Sisyasya Gurobo Guhyam Apyuta
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Bethwa—you are well conversant, twam—your honour, Soumya—on who is pure and simple, tat—those, sarbom—all, tatwata—in fact, tat—their, anugrahat—by the favour of, sisyasya—of the disciple, snigdhasya—of the one who is submissive, gurubo—of the spiritual masters, apyutam—endowed with.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
And because you are submissive your spiritual masters have endowed you with all the favours, of the spiritual masters, for gentle disciples. As such you can let us know all that you learnt from them scientifically.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The secret of success in the spiritual advancement of knowledge is to satisfy the spiritual master and thereby to get his sincere blessings. Srila Viswanath Chakravarty Thakur has sung in his famous eight stanzas on the spiritual master as follows:—"I do offer my respectful obeisances unto the lotus feet of spiritual master whose satisfaction alone can please the-Personality of Godhead and whose dissatisfaction alone can play a havoc on the path of spiritual realisation." It is essential, therefore, that a disciple must be very much obedient and submissive to the bonafide spiritual master. Srila Suta Goswami fulfilled all these conditions in the relation of a disciple and the spiritual master and, therefore, he was endowed with all the favours of the learned and self realised spiritual masters like Srila Vyasdeva and others. The sages of Naimisharanya were confident about the qualities of Srila Suta Goswami and, therefore, they were anxious to hear from him.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_8"#TEXT 8#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#vettha tvaṁ saumya tat sarvaṁ#/dd#
#dd#tattvatas tad-anugrahāt#/dd#
#dd#brūyuḥ snigdhasya śiṣyasya#/dd#
#dd#guravo guhyam apy uta#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vettha&tab=syno_o&ds=1"#vettha#/i# — you are well conversant; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1"#tvam#/i# — Your Honor; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saumya&tab=syno_o&ds=1"#saumya#/i# — one who is pure and simple; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1"#sarvam#/i# — all; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattvataḥ&tab=syno_o&ds=1"#tattvataḥ#/i# — in fact; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — their; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugrahāt&tab=syno_o&ds=1"#anugrahāt#/i# — by the favor of; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brūyuḥ&tab=syno_o&ds=1"#brūyuḥ#/i# — will tell; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdhasya&tab=syno_o&ds=1"#snigdhasya#/i# — of the one who is submissive; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiṣyasya&tab=syno_o&ds=1"#śiṣyasya#/i# — of the disciple; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guravaḥ&tab=syno_o&ds=1"#guravaḥ#/i# — the spiritual masters; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guhyam&tab=syno_o&ds=1"#guhyam#/i# — secret; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1"#api #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1"#uta#/i# — endowed with.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
And because you are submissive, your spiritual masters have endowed you with all the favors bestowed upon a gentle disciple. Therefore you can tell us all that you have scientifically learned from them.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The secret of success in spiritual life is in satisfying the spiritual master and thereby getting his sincere blessings. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has sung in his famous eight stanzas on the spiritual master as follows: "I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master. Only by his satisfaction can one please the Personality of Godhead, and when he is dissatisfied there is only havoc on the path of spiritual realization." It is essential, therefore, that a disciple be very much obedient and submissive to the bona fide spiritual master. Śrīla Sūta Gosvāmī fulfilled all these qualifications as a disciple, and therefore he was endowed with all favors by his learned and self-realized spiritual masters such as Śrīla Vyāsadeva and others. The sages of Naimiṣāraṇya were confident that Śrīla Sūta Gosvāmī was bona fide. Therefore they were anxious to hear from him.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 