 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_No._13"#TEXT No. 13#/span##/h4#
#div class="SB65verse"#
Tat nah sushrusamananam arhasi anga anuvarnitum
Yasya avatarah bhutanam kshemaya cha bhavaya cha.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="ENGLISH_SYNONYMS"#ENGLISH SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
Tat—those, nah—unto us, shushrushamanam—those who are endeavouring for, aharasi—ought to do it, anga—oh Suta Goswami, anuvarnitum—to explain by following the footprints of previous Acharyas, yasya—whose, avataram—incarnation, bhutanam—of the living beings, kshemaya—for good, bhavaya—upliftment, cha—and.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Oh Suta Goswami, you ought to explain us, who are endevouring for knowing it eagerly, the topic about the Personality of Godhead and His incarnations as they were done by the previous Acharyas,—because such description and hearing both are for the good and upliftment of living being.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The conditions for hearing the transcendental message of the Absolute Truth is fulfilled herewith. The first condition is that the audience must be very sincere and eager for hearing and the speaker must be in the line of disciplic succession from the recognised Acharya. The transcendental message of the Absolute is not understandable by materially absorbed instruments of the senses. They are gradually purified under the direction of a bonafide spiritual master. Therefore, one must be in the chain of disciplic succession and learn the spiritual art of submissive hearing. In this context of dealings between Suta Goswami and the sages of the Naimisharanya all the conditions are fulfilled; #i#because Srila Suta Goswami is in the line of Srila Vyasadeva and the sages of the Naimisharanya are all sincere audience to get it from#/i# the line of Acharya. As such the transcendental topics on the subject matter of Lord Sri Krishna's superhuman activities, His incarnation, His birth, appearance or disappearance, His forms, His Names etc. all are easily understandable on fulfilling the above conditions. And such transactions of hearing and speaking help all men in spiritual realisation which is all round good for every one's upliftment.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"##p class="mw-empty-elt"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_13"#TEXT 13#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#tan naḥ śuśrūṣamāṇānām#/dd#
#dd#arhasy aṅgānuvarṇitum#/dd#
#dd#yasyāvatāro bhūtānāṁ#/dd#
#dd#kṣemāya ca bhavāya ca#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1"#tat#/i# — those; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1"#naḥ#/i# — unto us; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśrūṣamāṇānām&tab=syno_o&ds=1"#śuśrūṣamāṇānām#/i# — those who are endeavoring for; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhasi&tab=syno_o&ds=1"#arhasi#/i# — ought to do it; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1"#aṅga#/i# — O Sūta Gosvāmī; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvarṇitum&tab=syno_o&ds=1"#anuvarṇitum#/i# — to explain by following in the footsteps of previous ācāryas; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1"#yasya#/i# — whose; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāraḥ&tab=syno_o&ds=1"#avatāraḥ#/i# — incarnation; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1"#bhūtānām#/i# — of the living beings; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣemāya&tab=syno_o&ds=1"#kṣemāya#/i# — for good; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavāya&tab=syno_o&ds=1"#bhavāya#/i# — upliftment; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1"#ca#/i# — and.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
O Sūta Gosvāmī, we are eager to learn about the Personality of Godhead and His incarnations. Please explain to us those teachings imparted by previous masters [ācāryas], for one is uplifted both by speaking them and by hearing them.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="PURPORT"#PURPORT#/span##/h4#
#div class="purport"#
The conditions for hearing the transcendental message of the Absolute Truth are set forth herein. The first condition is that the audience must be very sincere and eager to hear. And the speaker must be in the line of disciplic succession from the recognized #i#ācārya#/i#. The transcendental message of the Absolute is not understandable by those who are materially absorbed. Under the direction of a bona fide spiritual master, one becomes gradually purified. Therefore, one must be in the chain of disciplic succession and learn the spiritual art of submissive hearing. In the case of Sūta Gosvāmī and the sages of Naimiṣāraṇya, all these conditions are fulfilled because Śrīla Sūta Gosvāmī is in the line of Śrīla Vyāsadeva, and the sages of Naimiṣāraṇya are all sincere souls who are anxious to learn the truth. Thus the transcendental topics of Lord Śrī Kṛṣṇa's superhuman activities, His incarnation, His birth, appearance or disappearance, His forms, His names and so on are all easily understandable because all requirements are fulfilled. Such discourses help all men on the path of spiritual realization.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 