 #div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_247"#TEXT 247#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte#/dd#
#dd#madhvācārya sei kṛṣṇa pāilā kona-mate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
gopī-candana-tale—under heaps of gopī-candana (yellowish clay used for tilaka); āchila—came; ḍiṅgāte—in a boat; madhva-ācārya—Madhvācārya; sei kṛṣṇa—that Kṛṣṇa Deity; pāilā—got; kona-mate—somehow or other.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Madhvācārya had somehow or other acquired the Deity of Kṛṣṇa from a heap of gopī-candana that had been transported in a boat.
#/div#
#/div# |
#div class="mw-parser-output"#
#h4##span class="mw-headline" id="TEXT_247"#TEXT 247#/span##/h4#
#div class="verse"#
#dl##dd#gopī-candana-tale āchila ḍiṅgāte#/dd#
#dd#madhvācārya sei kṛṣṇa pāilā kona-mate#/dd##/dl#
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="SYNONYMS"#SYNONYMS#/span##/h4#
#div class="synonyms"#
#i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1"#gopī-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candana&tab=syno_o&ds=1"#candana-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1"#tale#/i# — under heaps of #i#gopī-candana#/i# (yellowish clay used for #i#tilaka#/i#); #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āchila&tab=syno_o&ds=1"#āchila#/i# — came; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ḍiṅgāte&tab=syno_o&ds=1"#ḍiṅgāte#/i# — in a boat; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhva&tab=syno_o&ds=1"#madhva-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācārya&tab=syno_o&ds=1"#ācārya#/i# — Madhvācārya; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1"#sei #a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1"#kṛṣṇa#/i# — that Kṛṣṇa Deity; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāilā&tab=syno_o&ds=1"#pāilā#/i# — got; #i##a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kona&tab=syno_o&ds=1"#kona-#a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1"#mate#/i# — somehow or other.
#/div#
#h4##span class="mw-headline" id="TRANSLATION"#TRANSLATION#/span##/h4#
#div class="translation"#
Madhvācārya had somehow or other acquired the Deity of Kṛṣṇa from a heap of gopī-candana that had been transported in a boat.
#/div#
#/div# |
Compare previous verse
|
Compare next verse 